Page 20 - Путешествие из Петербурга в Москву
P. 20

или было совсем нарушено, обращался не в ту сторону, или не имело желаемого действия
               превратным оного  толкованием  и  медлительным  исполнением.  Милосердие  мое  сделалося
               торговлею,  и  тому,  кто  давал  больше,  стучал  молот  жалости  и великодушия.  Вместо  того
               чтобы в народе моем чрез отпущение вины прослыть милосердым, я прослыл обманщиком,
               ханжою и пагубным комедиантом.
                     – Удержи  свое  милосердие, –  вещали  тысячи  гласов, –  не  возвещай  нам  его
               великолепным словом, если не хощешь его исполнити. Не соплощай         56   с обидою насмешку, с
               тяжестию  ее  ощущение.  Мы  спали  и  были  покойны,  ты  возмутил  наш  сон,  мы  бдеть  не
               желали, ибо не над чем.
                     В созидании городов видел я одно расточение государственныя казны, нередко омытой
               кровию  и  слезами  моих  подданных.  В  воздвижении  великолепных  зданий  к  расточению
               нередко  присовокуплялося  и  непонятие  о  истинном  искусстве.  Я  зрел  расположение  их
               внутреннее и внешнее без малейшего вкуса.
                     Виды оных принадлежали веку готфов и вандалов.      57   В жилище, для мусс уготованном,
               не  зрел  я  лиющихся  благотворно  струев  Касталии  и  Ипокрены;    58   едва  пресмыкающееся
               искусство дерзало возводить свои взоры выше очерченной обычаем округи.
                     Зодчие,  согбенные  над  чертежом  здания,  не  о  красоте  оного  помышляли,  но  как
               приобретут ею себе стяжание. Возгнушался я моего пышного тщеславия и отвратил очи мои.
                     Но паче всего уязвило душу мою излияние моих щедрот. Я мнил в ослеплении моем, что
               ненужная казна общественная на государственные надобности не может лучше употребиться,
               как  на  вспоможение  нищего,  на  одеяние  нагого,  на  прокормление  алчущего,  или  на
               поддержание  погибающего  противным  случаем,  или  на  мзду  не  радящему  о  стяжании
               достоинству и заслуге.
                     Но сколь прискорбно было видеть, что щедроты мои изливалися на богатого, на льстеца,
               на вероломного друга, на убийцу иногда тайного, на предателя и нарушителя общественной
               доверенности, на уловившего мое пристрастие, на снисходящего моим слабостям, на жену,
               кичащуюся своим бесстыдством.
                     Едва-едва  досязали  слабые  источники  моея  щедроты  застенчивого  достоинства  и
               стыдливыя  заслуги.  Слезы  пролились  из  очей  моих  и  сокрыли  от  меня  толь  бедственные
               представления безрассудной моей щедроты.
                     Теперь ясно я видел, что знаки почестей, мною раздаваемые, всегда доставалися в удел
               недостойным. Достоинство неопытное, пораженное первым блеском сих мнимых блаженств,
               вступало  в  единый  путь  с  ласкательством  59   и  подлостию  духа,  на  снискание  почестей,
               вожделенной смертных мечты; но, влача косвенно стопы свои, всегда на первых степенях
               изнемогало  и  довольствоваться  было  осуждаемо  собственным  своим  одобрением,  во
               уверении,  что  почести  мирские  суть  пепл  и  дым.  Видя  во всем  толикую  превратность, от
               слабости моей и коварства министров моих проистекшую, видя, что нежность моя обращалася
               на жену, ищущую в любви моей удовлетворения своего только тщеславия и внешность только
               свою  на  услаждение  мое  устрояющую,  когда  сердце  ее  ощущало  ко  мне  отвращение, –
               возревел я яростию гнева.
                     – Недостойные преступники, злодеи! Вещайте, почто во зло употребили доверенность
               господа вашего? Предстаньте ныне пред судию вашего.


                 56   Соплощать – отождествлять, приравнивать.

                 57   Готфы (готы) и вандалы – восточногерманские племена, разграбившие в V веке Рим.

                 58   Касталия и Ипокрена – родники поэтического вдохновения; в греческой мифологии-источники у подножия
               Парнаса и Геликона.

                 59   Ласкательство – угодничество, подхалимство, лесть.
   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25