Page 230 - О чем шелестит бамбук
P. 230

поле, и Костик начал беспокоиться: даже принимая во
            внимание накопившуюся усталость, он шел уже слиш-
            ком долго. Иваницкий стал подозревать, что свернул
            не туда и теперь идет не к лагерю, а к дачам.
                Терраса перешла в склон. Костик ожидал увидеть
            его слева, а вовсе не справа, как получалось теперь,
            и он уже совсем перестал понимать, в какую сторону
            движется. Он все же прошел еще немного по топкому
            ольшаннику, избегая мест, поросших осокой, где было
            совсем болотисто, и выскочил в ельник – почти такой
            же, как тот, первый. Туман  растягивало , солнце про-
                                                           1
            билось  сквозь  мглу,  и  блики  его  заскакали  по  ковру
            мха, пятнистому и веселому.
                Вдруг что-то в вывернутых и лежащих на мху ли-
            стьях  показалось  знакомым.  Костик  огляделся,  про-
            шел вправо, потом немного назад и под тощей елкой
            увидел  отчетливые  вмятины  следов.  Он  примерился
            кроссовком ко вмятине – да, это были его собственные
            следы, вот здесь он слегка свез мох, когда упирался
            спиной в ствол дерева.
                – Блин, лучше б я тут все-таки уснул, – сказал Костик
            в сердцах.
                Кто-то насмешливо фыркнул, и Иваницкий поднял
            глаза,  оторвавшись  от  созерцания  собственных  сле-
            дов.  Напротив, на другом конце мшистого поля, сто-
            ял крупный темно-бурый медведь. Костик готов был
               1  Местный сленг: «затянуло» (погода ухудшилась – на остров наполз густой
            туман или плотные облака), «растянуло» (солнце пробилось сквозь туман или об-
            лака; туман или облака  «сдуло» ветром), «распогодилось» . Также в ходу выраже-
            ния «погода летная», «погода нелетная». Обычен диалог:
               – Как сегодня погода?
               – Видимости нет. Но распогаживается. Может, к обеду растянет.
               Хорошая погода (летная) в то же самое время может быть плохой погодой из-за
            волнения на море.

                                          228
   225   226   227   228   229   230   231   232   233   234   235