Page 291 - О чем шелестит бамбук

роду – не должна беспокоиться о пропитании, когда бу-
дет присматривать за порядком в айну мосири.
Тогда Аяно спросила, почему бабушка не может про-
сто остаться с ними, раз ей можно иногда приходить, а
отец ответил, что душа того, кого не отправили достой-
ным образом в покна мосири , присоединяется к темным
1
силам и превращается в тукап – блуждающий призрак.
Это большое счастье, что они могут совершить нужный
обряд и в дальнейшем рассчитывать на покровительство
бабушки и других предков.
Когда ушел последний из провожавших фучи, отец
облил дом бензином и поджег, разрешив маме вынести
только те вещи и одежду, которыми не пользовалась ба-
бушка при жизни.
Они смотрели, как горит их жилище: плачущая от
жалости к вещам женщина и последний тусу-куру из
1
рода потомков Кимунайну , за руку которого крепко
2
держалась Аяно.
Пожарная машина приехала, когда спасать было
уже нечего. Походив вокруг обуглившихся и все еще
пылающих стен, пожарные пустили тонкую струйку
воды, которая тут же иссякла. Через полчаса приехала
вторая машина, и пожарище залили. Но отец сказал,
что огня хватило, чтобы дом переместился в нижний
мир вместе с бабушкой.

1 Шаман.
2 Горное божество, в облике медведя посещает дома и приносит удачу.

289