Page 290 - О чем шелестит бамбук

нижнем мире. Отец еще много сломанных предметов
и еды сложил в ящик, добавил и несколько инау, так
что скоро бабушкино новое платье почти скрылось под
обломками ее земной жизни. Айна спросила, зачем он
все ломает, и отец ответил, что у каждого предмета есть
душа, которая постарается удержать его в этом мире, а
ломая предмет, он освобождает его от привязанности,
при переходе же в покна мосири эти предметы вновь
1
станут целыми.
Всю ночь он сидел рядом с бабушкой и рассказы-
вал ей веселые истории. Мама в очередной раз обо-
звала его сумасшедшим, а он ответил, что наш мир –
лучший из всех миров, и бабушке горько от того, что
приходится покинуть землю айнов, и она нуждается в
утешении.
Утром он разобрал стену в коридоре, и пообещав
фучи, что богиня огня укажет ей верный путь, просил
не тосковать о семье. Он напомнил бабушке, что она те-
перь – тоже бог и должна заботиться о благополучии и
безопасности оставшихся в этом мире. Потом бабушку
вынесли через дыру в стене.
В этот день во дворе были накрыты столы и устроен
большой обед, на который ушли почти все семейные
запасы. Мама опять плакала, а отец сказал, что дух ба-
бушки должен насытиться земной пищей в последний
раз: хоть она и будет жить среди богов, но даже боги
завидуют нашей жизни, оттого и приходят все время
в мир людей. А бабушка – последняя тусу-махнеку в
2
1 Нижний мир.
2 Шаманка, искусная в борьбе с нечистой силой и злыми духами.

288