Page 132 - Шепот ночного дождя : рассказы / Л. С. Безбах

Любовь Безбах

возвышалась ваза с цветами и висел свиток с каллигра-
фической надписью: «Красота сердца дороже красоты
1
лица» . У стены зажженная ароматическая палочка
источала ненавязчивый аромат. Ибура не заметил ни
свечей, ни ва зы, потому что гейши уже выпрямились,
и одна из них представилась:
— Меня зовут Мисаки, — словно медная палочка
коснулась колокольчика. Огонь в очаге подсвечивал ее
нежно-зеленое кимоно, расшитое цветами и каплями
дождя.
— Меня зовут Акеми, — мелодично молвила вто-
рая. — Я — начинающая гейша. Прошу проявить ко
мне благосклонность.
Благосклонность? Ибура остолбенел. Неужели
кто-то способен обидеть это существо?! Гейши вкрад-
чивыми жестами показали: надо разуться. Друзья
2
сбросили оцепенение и сняли дзори . Гейши пригла-
сили гостей к столу. Акеми уселась на пятки около
очага, который уже горел, а Мисаки подала на стол не-
сколько красиво оформленных легких блюд — кайсэ-
ки. Нежно мурлыча, она выяснила, что у Кадо сегодня
день рождения, что на соревнованиях он стреляет без
промаха, и что дома у него обитает большой черный
кот, который изволит кушать сырую рыбу, а Ибура
увлекается горными лыжами и бросать их отнюдь не
собирается. Акеми помалкивала, следила за водой в
котле над очагом да посматривала на гостей лисьими
глазами, подведенными черной и красной краской.
Вода в котле закипела. Все замолчали, слушая ше-
лест огня в очаге и шум кипящей воды. Акеми нето-
ропливо насыпала чайный порошок из деревянной

1
Японская пословица.
2
Дзори — японские сандалии с ремешками, которые пропуска-
ются между большим и указательным пальцами.
130