Page 18 - Краеведческий бюллетень

Было у Дзямальдина увлечение — лошади. В соседней
ет: «выучишь чужой язык, ___ не за плечами его носить! ...А
когда-нибудь может и пригодиться!» ...Весь вечер прошел в бе­ Конуме (ныне п. Новоалсксандровск) был ипподром, на ко­

седах с милой семьей. Сколько же вы запахиваете?» — «А труд­ тором норой устраивались необычные соревнования. Загружа­

но, батюшка, сказать! Сколько сил хватает!» — «А сена коси­ ли мешками с рисом телегу. В нес впрягали лошадь, которая

те сколько?» — «А опять, косим, где хотим, и сколько хотим... должна была провезти груженую телегу определенное рассто­

и всегда достает!» Словом — и земли, и воли много! Выли бы яние. Грузили до тех пор, пока не оставалась единственная

лишь люди, да силы!» лошадь, способная сдвинуть груз. Как правило, побеждали ло­
шади поляка Чеханского, жившего в Конуме. Дзямальдин
Комментарии излишни. Батюшка полно описал быт остав­ дружил с ним. По осени Ян приезжал з Отани к другу, и они

шегося на Южном Сахалине при повой власти семейства. заготавливали для себя на зиму кету, которую засаливали в

Интересно было бы узнать о жизни Юсуповых в последую­ бочки. В 1943 — 1944 годах японская администрация приняла

щие годы. Что стало с детьми хозянна-старика? Как сложи­ решение о строительстве деревни, в которую должны были

лась их жизнь? В адресном бюро Южно-Сахалинска был сде­ перебраться русские (бывшие поданные Российской Империи.

лан запрос на Юсуповых, проживающих на Южном Сахалине т.е. не только русские но национальности, но и поляки, тата­

до 1945 года и живущих здесь поныне. И вот ответ: Юсупова ры и другие).

Мисса, год рождения 1911 (год посещения Сергием Карафу- Администрация за свой счет и собственными силами по-

то), проживает в Южно-Сахалинске. строила для русских дома, хозяйственные постройки. Был выде-

Юсупова Тосико, 1927 года рождения, также проживает в Д лен трактор, чтобы жители деревни могли вспохать землю.

областном центре. С 1944 г., когда в Каминае (или как еще называли, Рус-

Имеют ли эти женщины отношение к нашей истории? Да! Д- екая деревня, находилась в 10-20 километрах от п. Охотского)

Имеют! Их рассказы позволяют проследить жизненные пути было закончено строительство домов, туда стали переезжать

братьев — сыновей Юсупа и его дочери, о которых еще в на­ \\ семьи. На вопросы о причине переезда представители адми-

чале века писал епископ. Ns* нистрацни отвечали, что это для безопасности самих же рус­

Мисса Юсупова (Танака), г.р. 1911, японка. ских, т. к., по всей видимости, в скором времени начнется вой­

Родилась в префектуре Акита (о.Хонсю). на с Россией и вам, т. е. русским, лучше жить всем вместе.

В 1925 году семья рабочего Кумакити Танака переехала с Перед самой войной перебрались в Каминай и Юсуповы.

Хонсю на Карафуто. Поселились в п. Сакаэхама (ныне п. Ста- Смена власти для жителей Русской деревни произошла

родубское). без стрельбы. Советская власть нашла применение Дзямаль-
дину — переводчик. Переехали в Тоехара (Южно-Сахалинск).
Отец устроился лесорубом. Вскоре пришлось переехать в
п. Отани, или,как его называли при русских, Большое Такое. Свои обязанности Юсупов выполнял до окончания репатриа­

Здесь и познакомилась Мисса — японская девушка и та­ ции японского населения.

тарский парень — Дзямальдин. По старому обычаю были пос­ Мисса (или как ее стали называть на русский лад — Лиза)

ланы сваты в дом Танака. Отказа не последовало. Сыграли оставалась домохозяйкой — занималась воспитанием детей.

свадьбу. Было это в 1928 году. Жениху в тот год исполнилось А когда те подросли, пошла работать па мелькомбинат рабо­

28 лет, он был старшим среди братьев. Старик Юсуп с мало­ чей и проработала пятнадцать лет. Десять детей вырастили в
летства приучил детей к труду. Уроки пригодились в жизни. семье. Двадцать седьмого июля 1954 года Мисса Юсупова

У каждого из братьев было свое хозяйство, свой дом. С моло­ была награждена орденом «Материнская слава» 1 степени.

дой семьей жила свекровь (Юсуп Сафы-юлла скончался в До выхода на пенсию Дзямальдин Сафиуллович трудился

1917 году). Мисса называла ее окасан (по-японски — мама). рабочим на мелькомбинате. Очень любил по вечерам слушать

В доме общались на японском языке. радиоприемник. Ловил японские станции, чтобы не забывать

С**»."** с***
— 17 —
«блмсткая

$«Ллн»т*иса