Page 20 - Краеведческий бюллетень

пивке, и мать, забрав сына, уехала в Токио. Стал выпивать

языка. Все собирался учить своих детей, ноне пришлось. В еще больше.

1977 году Дзямальдин Сафиулловнч скончался... Пришедшая па Южный Сахалин советская власть нашла

Мисса-сан живет с дочерью Ниной. Интересная семья___ применение Джалалдину, назначив переводчиком. Но недолго

интернациональная. У троих ее детей мама — татарка, папа он был на должности...

— русский, а бабушка — японка, и все живут в одной кварти­ Передо мной карточка, заполненная в тюрьме № 1 г. Ю ж­

ре. Хорошая и дружная семья. У Миссы-сан на сегодняшний но-Сахалинска. Скупые строки сообщают:
день семнадцать внуков и десять правнуков. Здоровья Вам,

Мисса-сан! «Юсупов Джалялетдин, 1905 г. р., арестован 20 декабря
1947 года. 10 — 12 апреля 1948 года осужден народным судом 1

Тосико Юсупова (Араки). участка Южно-Сахалинска по ст. 2 Указа от 4 июня 1947 года

г. р. 1927, японка. (хищение) и приговорен к десяти годам лишения свободы. 14

Родилась в Минакиси (с. Подорожная, Корсаковского рай­ апреля 1948 года этапирован в И ГК № 1 Южно-Сахалинска.
она). Умер 22 февраля 1950 года. Извещение составлено НТК № б

Тосико-сан — коренная сахалинка. Минакиси было ма­ Сахалинской области».

леньким селом, и девочка ходила в школу в Ками-Каминай Так закончился путь четвертого брата...

(ныне с.Тамбовка). Шло время. Из Отани Юсуповы перееха­ Сергий упоминает также о старшей дочери Юсупа, не при­

ли в Каминай. Минакиси находилось неподалеку. Любили водя се имени, сообщая лишь: «Зять — татарин Гайнулла, дея­

братья ходить на охоту. Зашли как-то в дом Араки спросить тельный хозяин, имеет 4 лошади, пашет, косит, на охоту но со­

воды. Так встретились Тосико и Шяряфдин. Недолго думая, болям ходит».

Юсупов заслал сватов, и родилась семья. Новая власть напра­ Имя дочери Ю супа___Шарифджамал. В середине тридца­

вила Шяряфдина переводчиком в п. Охотское. тых годов старшая ее дочь Бибинур поехала в Токио-учиться

Сбылись слова старика Юсупа: «...выучишь чужой язык,— па швею. В конце тридцатых годов Гайнулла умер. Узнав о

нс за плечами его носить!.. А когда-нибудь может и пригодить­ смерти отца, Бибинур предложила матери переехать к ней. 11

ся!...» Вот и пригодилось братьям знание языков. Шарифджамал с детьми стала жить вместе с дочерью в То­

Тосико занималась по-хозяйству. Растила двух детей. кио. Иногда, в гости приезжали братьи. А в начале сороковых

После репатриации японцев муж устроился мастером па рыб- годов сестра приехала на Карафуто навестить родственников.

завод. Дзямальдин звал братьев в Южно-Сахалинск, и в 1953 Побыла в Отани и вернулась в Токио, взяв с собой пятилетие

году семья переехала в областной центр. Все вместе работали го племянника Мурата (сына Дзямальдина) — погостить. Че­

на мелькомбинате. В 1979 г. Шяряфдин Сафиулловнч умер... рез месяц Мисса-сан забрала сына.

Поведали женщины и о судьбе Камальдина с Джалалди-- После окончания Мировой войны Бибинур уехала в Тур­
ном. Камальдип был женат на русской девушке Груне. Жили цию и вскоре вызвала к себе мать. Остальные дети Шарифджа­

поначалу в п. Большое Такое. Проступающую красоту мальчи- мал (уже выросшие) остались в Японии. Бибинур вышла за­

ков-братьев подметил в свое время еще епископ Сергий. Когда муж за американца и уехала в СШ А. Мать осталась в Турции.

Камальдип повзрослел, на пего обратили внимание и пригла­ В 1972 году Дзямальдин и Шяряфдин получили письма из

сили на роль в кино, для чего он поехал в Токио. После стал пе­ Стамбула. Они были от сестры (Шарифджамал узнала адре­

риодически ездить в столицу, а перед войной с семьей уехал са братьев через Аки-сан, жившей в Токио и установившей

насовсем. Там, в Токио, он и похоронен. Может быть, жива связь с сахалинскими Юсуповыми в начале семидесятых го­

еще жена. Там живут его дети. дов). Стали переписываться.

Жизнь Джадалдина не сложилась. Женился па японке Аки- Поздравляя семью Дзямальдина с праздником, Шариф-

-сан. Она родила ему сына Нурдына.Отец пристрастился к вы­

1 9 -
18 —