Page 35 - Краеведческий бюллетень

л и в а . К о н е ч н о , з д е с ь Т а т а р с к и й п р о л и в б ы л н а н е с е н и е з у и ­ X I X в . н а в с е х е в р о п е й с к и х к а р т а х С а х а л и н и з о б р а ж а л с я

т а м и п о с в о и м с о б с т в е н н ы м д а н н ы м , ч а с т и ч н о п о л у ч е н н ы м п о л у о с т р о в о м , а А м у р — р е к о й , н е и м е ю щ е й в ы х о д а к о к е а ­

о т а б о р и г е н о в . С ч и т а т ь э т и х и е з у и т о в п е р в о о т к р ы в а т е л я м и н у , н е д о с т у п н о й д л я м о р с к и х с у д о в , т е р я ю щ е й в о д ы в п е с к а х

Т а т а р с к о г о п р о л и в а н и к а к н е л ь з я , т а к к а к е щ е н о в р е м я в с е г о у с т ь я и л и м а н а . И э т о в т о в р е м я , к о г д а н а в с е х с т а ­

р у с с к о - к и т а й с к и х п е р е г о в о р о в в Н е р ч и н с к е в 1 6 8 9 г . п е к и н ­ р ы х к а р т а х и ч е р т е ж а х м е ж д у С а х а л и н о м и м а т е р и к о м н а ­

с к и й и е з у и т А . Т о м а с у ж е з н а л , ч т о « Ц а р с т в о к у е в » ( С а х а ­ н о с и л с я п р о л и в . Д а ж е н а Г е н е р а л ь н о й к а р т е Р о с с и й с к о й и м ­

л и н ) о т д е л е н о о т м а т е р и к а п р о л и в о м . К о н е ч н о , в П е к и н е о б п е р и и 1 7 4 5 г . С а х а л и н б ы л и з о б р а ж е н о с т р о в о м » ( 4 3 ) . В о -

э т о м з н а л и е щ е и в б о л е е о т д а л е н н ы е в р е м е н а . Р у с с к и е ж е п е р в ы х , в н а ч а л е X I X в . п о ч т и н а в с е х е в р о п е й с к и х к а р т а х

в п е р в ы е у с л ы ш а л и о с у щ е с т в о в а н и и Т а т а р с к о г о п р о л и в а е щ е С а х а л и н и з о б р а ж а л с я в в и д е о с т р о в а , в о - в т о р ы х , и з о б р а ж е ­

с 4 0 - х г г . X V I I в . А у ж а б о р и г е н ы П р и а м у р с к о г о к р а я — н и в ­ н и е С а х а л и н а в а т л а с е 1 7 4 5 г . , к а к м ы в и д е л и , о т н ю д ь н е

х и , а й н ы , н а н а й ц ы и д р . , з н а л и о п р о л и в е и з д р е в л е . я в л я е т с я р у с с к о й з а с л у г о й . П о д е й с т в и т е л ь н о в X V I I и в

У з н а в о т г е о л о г о в , ч т о в п р о ш л о м Т а т а р с к о г о п р о л и в а в о ­ X V I I I в в . п а р у с с к и х к а р т а х С а х а л и н н и к о г д а н е и з о б р а ж а л ­

о б щ е н е б ы л о и С а х а л и н к о г д а - т о д е й с т в и т е л ь н о б ы л п о л у ­ с я в в и д е п о л у о с т р о в а . Л и ш ь н а к а р т е М и и т е й ф е л я к о н ц а

о с т р о в о м , А . П . Ч е х о в г о т о в б ы л Л а п е р у з а , Б р о у т о н а и К р у ­ X V I I I в . п о я в и л о с ь и з о б р а ж е н и е о с т р о в а Ч о к а , и л и С а х а л и н а ,

з е н ш т е р н а о т н е с т и к ч и с л у « г е н и а л ь н ы х л ю д е й » , к о т о р ы е б у д ­ с и з о б р а ж е н и е м « з а в а л а » , с о е д и н я ю щ е г о о с т р о в с м а т е р и ­

т о б ы « п о д о з р е в а л и » б ы л о е п о л у о с т р о в н о е п о л о ж е н и е С а х а ­ к о м ( и л л . 8 ) . Н о э т о б ы л о с д е л а н о п о д в л и я н и е м к а р т Ж . Ф .

л и н а . И т а к и е с м е л ы е с у ж д е н и я п р и в е л и к т о м у , ч т о у ж е Л а п е р у з а , п о я в и в ш и х с я п о с л е 1 7 8 7 г .

н е к о т о р ы е г е о л о г и X X в . г о т о в ы б ы л и п о в е р и т ь , ч т о С а х а л и н Б е с с п о р н о , и з у ч е н и е к а р т о г р а ф и р о в а н и я С а х а л и н а в

б ы л п о л у о с т р о в о м в с е г о 1 5 0 — 2 0 0 л е т н а з а д , ч т о , б е з у с л о в н о , X V I I I в . е щ е с л е д у е т п р о д о л ж и т ь . Э т о п о з в о л и т о ч и с т и т ь н а ­

о п р о в е р г а е т с я д о к у м е н т а м и X V I I — X V I I I в в . П е к и н с к и е ж е ш у и с т о р и к о - г е о г р а ф и ч е с к у ю л и т е р а т у р у и о т д р у г и х о ш и ­

и е з у и т ы , с о с т а в и т е л и к а р т ы 1 7 1 0 г . , к о т о р а я б ы л а п о л о ж е н а б о ч н ы х с т е р е о т и п о в . О д н о о ч е в и д н о : ч е р т е ж п е к и н с к и х и е з у ­

в о с н о в у и з о б р а ж е н и я о с т р о в а к а к н а к а р т е К а и С и , т а к и и т о в 1 7 1 0 г . о с т а в и л з а м е т н ы й с л е д в и с т о р и и к а р т о г р а ф и р о ­

д ’ А я в и л я , б е з у с л о в н о , у з н а л и о б э т о м р а н ь ш е я п о н ц е в н а ц е ­ в а н и я С а х а л и н а .

л ы х 9 8 — 9 9 л е т .

Н е т о ч н о с т и п р о с т и т е л ь н ы А . П . Ч е х о в у . В е д ь о н б ы л п и ­
ПРИМЕЧАНИЯ:
с а т е л е м , а н е и с т о р и к о м . Г о р а з д о х у ж е , к о г д а с о в р е м е н н ы е

и с т о р и к и д о п у с к а ю т с е р ь е з н ы е о ш и б к и в х а р а к т е р и с т и к е и з о ­ I. Подробнее см.: Полевом Б. Г1. Первое русское название Сахали­

б р а ж е н и я С а х а л и н а в а к а д е м и ч е с к о м А т л а с е Р о с с и й с к о й И м ­ на //Сахалин-1989. Южно-Сахалинск, 1989. С. 207—214
п е р и и 1 7 4 5 г . Т а к , В . А . Д и в и м п р о и з в о л ь н о у т в е р ж д а л , ч т о 2 . W i t s e n N . N o o r d e n o o s t T a r t a r y e . T . I I . B i z . 3 4 .

в о с т о ч н ы й б е р е г С а х а л и н а в э т о м а т л а с е б ы л и з о б р а ж е н б у д ­ 3. В СССР сохранилось всего два подлинных экземпляра большой
карты Северной и Восточной Татарии Н. Витсена «1687» (1690) г., на
т о б ы п о д а н н ы м . . . Ш п а н б е р г а ! ( 4 0 ) . В д а н н о м с л у ч а е о н которой четко изображен в устье Амура трехугольный «Амурский ост­

я в н о с п у т а л Ш п а н б е р г а с Ш е л ь т и н г о м , к о т о р ы й в 1 7 4 2 г . ров»: один экземпляр хранится в отделе картографии Государственной

д е й с т в и т е л ь н о п л а в а л в д о л ь в о с т о ч н о г о б е р е г а С а х а л и н а ( 4 1 ) . публичной библиотеки нм. М. Е. Салтыкова-Щедрина в Санкт-Петер­

О д н а к о В . А . Д и в и н н с з н а л , ч т о с в е д е н и я , с о б р а н н ы е Ш е л ь ­ бурге, второй — в Центральном государственном архиве дпевних актов
(ЦГАДА) в Москве в фонде Р. Ф. Остен-Саксна (ф. 192. On . 1. № 44).
т и н г о м , в о о б щ е н е б ы л и и с п о л ь з о в а н ы п р и с о с т а в л е н и и а т л а ­ В натуральную величину эта карга Витсена удачно воспроизведена в

с а 1 7 4 5 г . И в р я д л и м о ж н о с о г л а с и т ь с я с В . А . Д и в и н ы м , четвертом выпуске

к о г д а о н п и с а л , ч т о « у ж е в 1 7 4 5 г . п р е д с т а в и л а с ь в о з м о ж ­ « R e m a r k a b l e M a p s o f X V - t h , X V I - t h a n d X V I I - t h C e n t u r i e s

н о с т ь с о с т а в и т ь п е р в у ю н а у ч н у ю к а р т у В о с т о ч н о й А з и и , н а R e p r o d u c e d i n T h e i r O r i g i n a l S i z e » . ( E d . b y F . G . K r a m p .

к о т о р о й С а х а л и н б ы л н а н е с е н к а к о с т р о в ; у п о м я н у т а я к а р т а A m s t e r d a m , 1 8 9 7 . I V . ) N i c o l a e s W i t s e n ’ s M a p o f N o r t h e r n A s i a

в о ш л а в « А к а д е м и ч е с к и й а т л а с Р о с с и и » ( 4 2 ) . Н о в е л и к а л и f r o m t h e B o d e l N y e n h u i s c o l l e c t i o n ( U n i v e r s i t y L i b r a r y L e i d e n ) .

з д е с ь з а с л у г а р у с с к о г о к а р т о г р а ф а , н е б р е ж н о с к о п и р о в а в ш е ­ F r e d e r i c M u l l e r a n d C o .

г о и з о б р а ж е н и е о с т р о в а п о и н о с т р а н н ы м к а р т а * ? 4 . F l o r o v s k y A . M a p s o f t h e S i b e r i a n R o u t e o f t h e B e l g i a n

С т о л ь ж е н е т о ч е н и А . И . А л е к с е е в . О н п и с а л : « В н а ч а л е J e s u i t A T h o m a s / / I m a g o M u n d i . V o l . V I I I . S t o c k h o l m , 1 9 5 1 .

32 33