Page 88 - Краеведческий бюллетень

и героических сказаний. Я дважды путешествовал с ним вдоль
сказал рулевой. Поэтому они лодку причалили. Рулевой, причалив, побережья: один раз весной, на байдаре, другой раз зимой, на

держа в руке веревку для причаливания лодки. нартах. Я заметил, что где бы мы ни останавливались, жители

С кормы один из гребцов высадился и поднялся на берег, селений жаждали послушать, как он рассказывает сказки. Но он

одетый в халат маньчжурского фасона. К дому поднявшись, он был человеком возбудимого темперамента, медленный процесс

вошел в него. Когда он открыл дверь и посмотрел внутрь, там был диктовки, как я мог убедиться, был утомителен д\я него, и боюсь,

маленький —маленький огонь, горящий в очаге. В тот же момент что это мешало его таланту и в известной мере портило иные из
шум был слышен. Когда он посмотрел, он увидел мужчину, его рассказов.

одетого в бедную одежду из рыбьей кожи, его лицо было все в
№ 10

волосах, руки были все в волосах. Этот человек или что? —стоит
с края очага.

Однако человек, открывший дверь, сказал: «Ты человек? » Этот Продиктовал (январь 1903 г.) Ипохни, см. № 9

дьявол сказал: «Да, я человек», так он сказал. Поэтому этот Было также селение; оно также было селением с Пустого Дома

человек подумал так: «Это, вероятно, Пустого Дома Дьявол». Этот Дьяволом. Люди того дома жили зимой в особом зимнем селении
в лесу. Но летом этот дом был пустой. В этом доме жил Пустого
человек снова вышел. Закрыв дверь, он побежал. Будучи наружи, дома Дьявол. Однажды двое нарт пришло из леса везущие двух

после того, как он вышел, был шум человека, идущего вослед. мужчин, из зимнего селения они шли к летним домам. В другом

Обернувшись на мгновение и поглядев, он увидел, что он селении были эти каюры; двое нарт было.

преследуется Пустого Дома Дьяволом. Тогда те нарты возвращались. Они везли очень большой груз.

Поэтому, будучи испуганным, он бежал. Человек кричал своим Еще не прибыли когда в селение, было уже темно. Потеряв

товарищам: «Пустого Дома Дьявол преследует меня! Убегайте!» дорогу, ко двору того дома поднялись они. Передние нарты были

— так говорил и очень быстро бежал. Он был преследуем этим за домом, задние нарты немного дальше от входа будучи, был
Пустого Дома Дьяволом, который почти резал его спину мечом; сильный шум человека, выходящего из дома. Когда они поглядели,

почти касаясь его спины, он преследовал его. Когда оставшиеся дьявол ли или что? вышел.

в лодке увидели это, рулевой, свернув в кольцо веревку для Он схватил за изогнутый конец вторых нарт и остановил их.

причаливания лодки, прыгнул в нее. Хотя мужчина кричал на собак, и эти собаки, вытянув шеи,

Те гребцы пару раз ударили веслами, лодка отошла в сторону тащили, нарты вообще не могли двигаться. Дьявол совсем остановил

моря на две сажени. Этот Пустого Дома Дьявол тогда достиг нарты. Поэтому следующий сзади мужчина закричал в направлении

береговой полосы. Этот человек, что убегал, прыгнув упал передних нарт: «Старуха хижины или старик хижины, желая

вытянутыми руками вперед на груз лодки возле кормы. Пустого принудить меня зайти в гости, сделал меня совсем неподвижным».

Дома Дьявол, прыгнув вслед, упал в воду. Он погрузился в нее и «Что я могу сделать, видимо, я не уйду. Так будучи, я пойду в

исчез. Вслед за тем лодка, выйдя, пошла далеко в море через залив. гости сюда», —так сказал он. Тот человек спереди ответил: «Что
Этот Пустого Дома Дьяволом преследуемый мужчина, пока в до меня, я не зайду в гости, ты один, если тебе нравится, иди в

открытое море шли, кричал: «Пустого Дома Дьявол»! Он очень гости, ладно». Сказав так, он поехал своим путем, рассказать об

смеялся, но тем не менее говорил: «Пустого Дома Дьявол, Пустого опасности он отправился.

Дома Дьявол»! Остальные очень восторгались этим. Затем сзади ехавший мужчина сказал тому дьяволу: «Хорошо,

Если бедный человек был так близко с Пустого Дома Дьяволом, раз ты хочешь заставить меня зайти к себе в гости, раз ты сделал

это не закончится так хорошо. Таково предание о Пустого Дома это, быть может, быстро войдя, ты зажжешь огонь, тогда я тоже

Дьяволе. Хотя это старое предание, ныне живущие люди однако войду», так он сказал. Дьявол вошел. Тот человек окликнул

его рассказывают. передовую собаку, направил ее к деревянной перекладине, к
которой собаки привязываются, встав, он привязал нарты; после

этого он открыл дверь и вошел в дом. Тотчас же дьявол убил этого
Примечания к № 9 человека. Затем он вышел и убил пару передовых собак.

Мужчина, который продиктовал мне эту легенду, слыл одним Тогда человек на передней нарте, приехав в айнское селение,

из наиболее популярных рассказчиков на северо-восточном
был окружен людьми желавшими послушать новости, и рассказал
берегу, будучи искушенным в передаче как обычных легенд, так

86 87