Page 160 - Краеведческий бюллетень
P. 160
з научного наследие Б„ О, Пилсудского только так! После того ты поселишься в доме предков, мы же
Ш
будем самыми бедными стариками. Ах, это было прекрасно!
Отныне ты будешь хорошо смотреть за домом предков».
Так сказав, они упали сбоку от меня и умерли. Ах, это было
5 . О. Пилсудский прекрасно! Я с топором вышел. Красивый памятник я сделал.
Возле инау я его расположил. Затем я жил как обычно. Я был
еще счастливее в охоте, чем мои дяди.
Материалы для изучения Имея двух'детей, воспитывая их, я учил их. Упав набок, я
айнского языка и фольклора* умер. После меня, я слышал, мои дети делали -еще лучше, чем я;
так слыхал я. ^
№ 18
Примечания к № 18
Продиктовал (июнь 1903 г.) Ипохни, см. № 9
Относительно рассказчика см. № 9.
Э —э —э! Мои дяди воспитывали меня. Два дяди воспитывали
меня. Из всех бедных, несчастных людей, какие есть, я был № 19
беднейший. Каждый день мои дяди шли охотиться на медведей.
Со мной они хотели делать это, хотя я не хотел. В последний Продиктовал (ноябрь 1903 г.) Ипохни, см. № 9
год они убили десятки самцов — шесть десятков, десятки самок Хе,—е —е!.. Я жил в своем селении? Каждый год я ходил в
— шесть десятков. лес охотиться. Десятки самцов —медведей — шесть десятков
Две дядиных жены со мной были. Они будили меня, чтобы приносил домой. Ах, это было прекрасно! В прошлые годы
дать есть. Встав, я ел. Поев, ложился спать. В тот день мои дяди десятки самок —медведей — шесть десятков приносил домой. Я
остались дома. Младший мой дядя, встав, снял лук предков, снял был удачливее в охоте любого другого мужчины: приносил домой
колчан предков и положил их передо мной. Ах, они были больше.
прекрасны — и сказал: В тот день, поохотиться чтобы, я пошел, Ах, это было
«Племянник, воспитываемый нами, до сих пор мы с трудом прекрасно! Я шел дальше по охотничьей тропе: чем это делал
воспитывали тебя. Ты полагался только па себя; хотя мы шли каждый день. Хотя и шел дальше, не видел дичи. Еще дальше я
на медведей, с тобой желая идти, ты отказывался. Так будучи, шел. На моем пути был шум. Я посмотрел когда... ах, это было
один пойдешь и один будешь охотиться». Поэтому я тютал. прекрасно! — богач, одетый в черное шелковое одеяние, с
Я взял бедный пояс, опоясался им. Колчан предков я взял, богачом, одетым в красное шелковое одеяние, дрались.
лук предков я взял. Выйдя, по охотничьей тропе пошел. Ах, это Сначала богач, одетый в черное шелковое одеяние, был снизу.
было прекрасно! По тропе, по которой мои дяди охотиться Через некоторое время богач, одетый в красное шелковое
ходили, я подымался. одеяние, был снизу. Увидев меня, богач, одетый в черное
Подымаясь, увидел большого старого медведя, самца. Хотя я шелковое одеяние, устремил глаза па меня. Устремив на меня
испугался, но натянул лук предков. Того большого старого глаза, богач, одетый в черное шелковое одеяние, сказал: «Богач
медведя, лежа, дожидался. Близко ко мне он подошел, поэтому селения Турупа, что ты делать пришел? И з -з а тебя я сейчас
я лук натянул. Поглядев, увидел, что стрела вошла в место, куда отдаю себя вместо тебя».
я целился. Дважды прыгнув, возле меня медведь упал. Разделав «В твое отсутствие этот бог подрался со мной потому, что
его, сделав большую ношу мяса, я спустился назад. К своему вместо тебя я отдаю себя. В прежние времена в лесу, в селении
дому я спустился. Турупа было много людей, но все умерли, их нет. Ты один
Мои дяди, увидав меня, очень сердечно приветствовали: «Так живешь поскольку, он увидел твое тело, и поэтому я, услыхав, к
сделать по нашему желанию заставив, мы сделали из тебя к тебе опять пришел. После того боги подрались, я отдаю себя
мужчину. Отныне, если мы умрем, после нас ты будешь делать вместо тебя.
Если я себе п\охо сделаю, тогда, конечно, тебе не будет
★
Окончание. Начало г № 1 и 2. хорошо. Поэтому убегай». Услыхав это, чувство страха я имел.
158 159
