Page 162 - Краеведческий бюллетень

Поэтому, увы, поэтому я убежал. Немного отбежав, назад внимательно осмотрела меня, с головы до ног глаза опуская; и

вернулся, говоря: «Если в каком —либо селении обо мне услышат, вошла в дом. В дом войдя, она сказала тихо: «Во двор пришел
зло смеяться надо мной будут». один богач. На прежде пришедшего богача похожий, однако

Пару очень злых мыслей в уме я сделал. Поэтому к месту, теперь приш едш ий богач очень похож на него; и

где драка была, пошел. Снова одетый в совсем черное шелковое инкрустированный костью футляр для трубки похожий». Хозяин

одеяние богач увидел меня. «Мужчина Турупы, беги быстрее!» дома сказал: «Похожие мужчины, двое мужчин, в один и тот же

Когда я поглядел, в тот момент, увы, он сбросил бесчувственный день пришли; которого мужчину зятем я буду иметь, я не знаю».

труп богача, одетого в совсем черное шелковое одеяние. Он приказал, чтобы этот мужчина был приведен к нему. Затем

Тотчас же, увы, богач, одетый в красное шелковое одеяние, эта молодая девушка, выйдя, чтобы ввести меня; я вышел. Войдя,

устремив глаза на меня... и пошел за мной. Поэтому, будучи
посмотрел: передо мной сидел какой-то богач. Вглядевшись, я
испуганным, очень быстро я побежал. Богач, одетый в красное
увидел, что он совсем похож на меня. Я подошел близко и сел.
шелковое одеяние, бежал сзади. До краев тропы он растянул П риветствие хозяину дома я сделал. Когда я закончил

крылья. Em верхняя челюсть облаков касалась, нижняя челюсть приветствие, они приготовили пищу; они поели.

земли касалась. Когда они закончили, хозяин дома сказал: «Сегодня двое

Тому богу в рот почти войдя, я бежал. Поэтому острие мужчин пришли. Я действительно не знаю, кому я отдам свою

кинжала, инкрустированного костью, я протянул, босой в рот молодую девушку. Всякие вещи мужчины будут делать, чтобы

тому богу я вошел. В живот бога вошел, инкрустированный
выяснить. Играйте в несколько игр, чтобы я мог узнать. Эй,
костью кинжал медленно повернул; быстро схватил, медленно играйте!»

повернул. По нуги внугри бога, махая своей маленькой рукой,

я поднялся. Чтобы играть, позже пришедший богач протянул руки над
Когда я посм отрел, на тропе передо мной леж ал рамой очага. Первым пришедший богач ударил по рукам этого

бесчувственный труп этого большого бога; я отбросил это от пришедшего позже; ушиб его, похоже, до смерти. Разгневанный,
себя. Очень довольный, инкрустированным костью кинжалом тот заставил богача, пришедшего первым, вытянуть руки, и в

свою очередь ударил его; пальцы ему отбил. И этот богач умер;
я разрезал мясо. Всяким насекомым, деревьям также, всем,

разделив, дал я. Закончив, в свой дом возвратился. Живя в своем то ли уснул (упал в обморок), то ли умер.

доме, ничего не боясь, жил. Когда наступил поздний вечер, он пошевелил ногами немного

От богов люди моего селения услыхали обо мне. Люди, и мало —помалу поднялся. Почти мертвыми глазами он посмотрел

слушая, восхищались. Я жил в большом довольстве. Теперь жил на него и сказал: «Богач Турупы! Я думал, ты человек, я же

хорошо. морем владеющий бог. Но богач Турупы воистину превосходно
дрался с таким богом, который могущественнее всех богов. Хотя

№ 2 0 я бог, ты почти отправил меня в нижний мир.

Поскольку я сам виноват, я дам тебе божественный дар». С
Продиктовала (май 1903 г.) Иорусамма, этими словами он вынул и з -з а пазухи красивый эфес меча: с

жена Цибеки, 42 лет, из Тунайчи одной стороны эфеса несколько богов было помещено, с другой

Я был богачом. Будучи богачом в Турупе, я услыхал, что в стороны эфеса подобные же двойники фигурки богов были

другом селении воспитывается для меня красивая молодая помещены. От этого эфеса будто бы огонь исходил.

девушка. Однажды я захотел пойти к ней и пошел. Повесив Этот красивый меч он дал мне. Я взял. Взяв его, приветствовал,

инкрустированный костью футляр для трубки на пояс, я вышел. поблагодарил. После того тот богач во двор вышел и ушел на

Идя, на полпути я увидел следы прошедшего человека. Следы берег моря. Когда я увидел это, я тоже вышел. Я смотрел, а бог

посмотрев, я обнаружил, что они точно похожи на следы моих в воду моря входил.

ног. Поскольку я был виноват, сделав обиду «убийце», богу моря,

Следы прошедшего человека были, я пошел по ним. Идя, в то выйдя с инау на берег моря, я дал инау ему. Я снова в дом

другое селение пришел. Из дома молодая девушка вышла, меня пошел. Тогда наконец хозяин дома сказал: «Я ведь думал, однако,

внимательно, с ног до головы глаза подымая, осмотрела; потом
1 6 1
1 6 0