Page 184 - Краеведческий бюллетень

С тех пор мы жили, как я прежде жила. После двух лет мы
ударил шестихвостого зверя и разрубил его пополам. Мой
хорошо поженились. Будучи могущественны в магии, детей,
средний брат приветствовал меня. Мы с ним вернулись; в другое
однако, не имели и оба состарились так. Тогда, не имея своего
селение Туры вернулись; в дом моего среднего брата мы вошли.
родственника, мы и умерли. Два спящих существа, мы лежали Я, однако, пошел в конец моего селения. Тем временем мой

без похорон. В божьем мире наш след давно исчез- На нашей самый старший брат бегом пришел. Посмотрев в его сторону, я

тропе и человека не найдешь, настоящие боги уничтожили нас.
увидел, что точно так же, как прежде, шестихвостый зверь моего

самого старшего брата преследовал. Я отступил к краю дороги.
Примечания к № 26
Я схватил вещь, лежащую в моей запазухе. Нижняя челюсть

Отметим, что рассказчик поведал, как он узнал эту легенду зверя касалась земли, верхняя челюсть касалась облаков; он

от айнской девочки четырнадцати лет, которая родилась на Йезо, пришел. Точно так же, как прежде, я схватил глиняный меч,

но ее родители (люди, рассказавшие мне сказки N17 и 18) ударил шестихвостого зверя и пополам разрубил.

прибыли с Сахалина и принадлежали к «цуискари» айнам. Этим Мой старший брат приветствовал меня. Мы вернулись, в

можно объяснить некоторую неясность сказки. другое селение Туры вернулись. Они много удивлялись мне,

больному человеку: и здоровые богачи не могли убить

№ 27 шестихвостого зверя, хотя больной же человек оказался таким

смелым, что сделал это. После я слыхал, как богач из другого
Продиктовал (декабрь 1903 г.) Нита, см. № 26 селения Турупы говорил другим людям, что отдаст свою дочь в

Было трое людей. Один был моложе, два других старшие жены больному человеку.

люди. Молодой, который был больной мужчина, один дом сам Услыхав об этом, я поблагодарил. Богач Дальней Турупы

имел; два старших мужчины сами дом имели. Они слушали отдает свою дочь в жены моему среднему брату, они сказали.

новости из другого селения местности Турупа. Каждую ночь Богач с начала моего селения отдает свою дочь моему самому

собаки лаяли. В дальнем селении Туры собаки лаяли каждую старшему брату, они сказали. Все в порядке было. До двух дней

ночь. От птиц они услыхали об этом. Когда в тот день они сидели провели мы так; со своей женой я пришел. Мои старшие братья

вместе, богач из другого селения Турупы прибыл. и их жены — все возвратились. Всех селений люди удивлялись
Он сказал им: «Сейчас в начале его селения заразная болезнь нам еще больше, я слыхал.

появилась; в конце его селения также заразная болезнь Я стал большим богачом, еще больше, чем предки были. Мои

появилась». Поэтому он попросил богачей Турупы, имеющих старшие братья бедными были. Я же, прежде будучи больным

бога, чтобы обсудить эту беду вместе. Они обсудили. Два старших бедным человеком, теперь, однако, самый богатый. Двух детей

богача — более молодой человек всунул короткий меч за пояс, я имею. Я учу детей делать, как предки делали. Мои старшие
более старший человек всунул длинный меч за пояс — пошли братья тоже каждый по двое детей имеют; они учат их делать,

вместе в другое селение богача Турупы. как предки. Мы стали старыми и умерли. Мои дети после меня

Самый молодой человек говорит: «Потом я один остался, еще лучше живут.

будучи больным человеком, я заснул и увидел сон. Бедный

человек из леса возле нашего селения дал мне глиняный меч». Примечания к № 27

Такой видел сон. Я проснулся: рядом со мной лежал глиняный

меч. Взяв его, положил за пазуху. К месту, куда мои старшие Примечание в начале № 26 относится и к данной легенде.

братья ушли, пошел я за ними следом; пошел в другое селение

Турупы; начала селения я достиг.

Тем временем младший из моих старших братьев бегом

прибежал; сзади преследовал моего среднего брата зверь с

шестью хвостами. Я сделал дорогу моему среднему брат)'-. Я

схватил вещь, лежавшую в моей запазухе. Глиняным мечом я

1 8 2
1 8 3