Page 182 - Краеведческий бюллетень

конце селения. Говоря между собой, люди сказали, что в этом по железной панели, она скрипнула, я потянула и вошла, Я села

новом ряду в моем селении, селении Турупа, люди говорили, возле двери. По правую стену сидел такой большой богатый

как боги. Я был богач, более какого бы то ни было богача. Я человек; он встал тотчас, снял с полки черный поднос; положив

имел двух детей; дочь жена воспитывала, я сам сына воспитывал. на поднос медвежьего мяса, дал мне, низко склонившись.

После мы умерли. После нашей смерти, когда я слушал, мои Я взяла его, подняла высоко. Два маленьких кусочка я в рот

дети богаче меня были. положила; устыдившись, только один маленький кусок я съела.

Так высоко я подняла поднОс, подавая назад, так низко

№ 26 склонившись, он взял его. На полку он поставил его, я видела.

Продиктовал (декабрь 1903 г.) Нита, Затем он спрашивал меня, и я отвечала ему: «В то время как

28 лет, из селения Ай молодые люди, воспитывающие меня, ушли обдирать кору, ждя
их, я не могла ждать больше.
Я была женщина. С конца моего селения шесть молодых Поэтому однажды я пошла по охотничьему следу шести

людей жили, с начала моего селения шесть молодых людей жили. молодых людей и прибыла к маленькому озеру; затем в середине

Когда с конца моего селения шесть молодых людей ходили бить озера я увидела такую большую форель. У конца маленького
нерп, я каждый год ела досыта, жила хорошо. Когда с начала озера безжизненные трупы шести молодых людей с конца

моего селения шесть молодых людей тоже ходили бить нерп, я селения; у начала озера безжизненные трупы шести молодых
ела досыта, жила хорошо. Будучи благодарной за это, я однажды людей с начала селения; увидев это, я говорю тебе о том».

сделала шесть одежд из коры для молодых людей с конца Этот богач с ворчанием снял с полки черный мех и надел его

селения. через голову. Я должна была в душе испугаться. Затем он сиял

Будучи благодарной за ежедневную пищу, однажды я сшила меч и наточил его на бруске, из которого будто капала жидкость.

шесть одежд из коры. Для шести молодых людей с начала моего Затем за пояс его заткнул и пошел со мной, говоря: «Иду с

селения я тоже однажды сшила шесть одежд из коры. Будучи в тобой к моему маленькому озеру». Поэтому я с ним с радостью

свою очередь благодарны, в один год они одели меня в шесть пошла; к ейоему озеру он пошел со мной. Будучи с начала озера,

халатов из нерпичьей кожи. Будучи благодарной, разной он резанул мечом ту большую форель, но меч сломался.

выкопанной из земли едой, этим только я в свою очередь их

отблагодарила. После с ворчанием он поднялся в лес. Кленовый крюк сделав,

Делая так, в тот день от птиц я услыхала, что молодые люди . с ним спустился. Кленовым крюком он ухватил ту большую

с конца селения и молодые люди с начала селения пошли в лес форель, что безмолвно раззевала рот у конца озера. Этот богач

обдирать кору. Два дня я ждала их, но не смогла увидеть опять. к концу озера ее потащил. У конца озера эти два существа

Поэтому в тот день я пошла в лес. Затем я пошла по охотничьему боролись. У начала озера существа боролись. Когда я увидела

следу шести молодых людей с конца селения. безжизненный труп этого большого богача, брошенного наземь

Так делая, я пришла к маленькому озеру. У конца маленького явно у начала озера, упала со слезами.

озера безжизненные трупы шести молодых людей, с конца После я встала и ушла; к своему дому я пришла. В моем

селения лежали вытянувшись. У начала маленького озера бедном доме, внутри его, пыль стояла высоко явно. Вещи предков

безжизненные трупы шести молодых людей с начала селения я привела в порядок старательно и после жила совсем одна.

лежали вытянувшись; это увидела я. На берегу маленького озера Однажды, живя одна, от птиц я услыхала, что пришедший

я легла и заплакала; пока я плакала, конец дня пришел, и я изда\ека богач идет ко мне.

встала. Тогда в середине озера такая большая форель замахала Два дня проведя, я услыхала на море скрип весел маленькой

хвостом, и у начала озера она открыла безмолвно рот; это лодки. На моем бедном пуги я услыхала шум приближающихся

увидела я. шагов поднимающегося богача. Он вошел. Увидав человека,

Тогда я увидела такую широкую тропу, в лес идущую; вдоль который вошел, одетый в черное шелковое одеяние, и сел возле

по ней пошла я понурившись. На своем пути я пришла к такому меня, я так подумала: «Ну и хорошо! Я заставлю его кормить

большому дому. Я разыскала, где была дверь; ударила руками себя», — так подумала. С той ночи мы поженились.

1 8 0 1 8 1