Page 87 - Краеведческий бюллетень

9) . Просить письменынй обряд, каковым с русскими торг про­ чтобы отнюдь небыли производимы ни какие наружные признаки

изводиться будет, дабы о том предварить русское купечество; нашего богослужения; что и в листе, данном Ааксману, довольно

10) . Как торговля должна быть выгодна, то привезенное сюда и, сильно упомянуто. «Представляю вам строго подтвердить экипажу,

по изобилию ли тех вещей, или дешевизне, нераспродающееся чтобы они иногда, по обычаю и привычке, не делали при молитве

здесь число товаров, дабы не было убытка торгующим, позволить крестных поклонений, а сохраняли бы веру в сердце своем. На

отвозить обратно; 11). В торговле представить свободу какия в сей конец нужно вам заблаговременно у всех без' изъятия
Японию ввозить и из оной вывозить товары, не делая в том ни отобрать кресты, образа, молитвенники и все что только

малейшаго принуждения; 12). Просить, чтобы при приходе ко­ изображает христианство, или имеет на себе крестное знамение».
раблей они ни мало задержаны не были и вразсуждение съестных В путешествии капитана Крузенштерна описана неудачная

припасов снабжаемы были всем нужным и за сходный цены, как аудиенция после Резанова. Ему между прочим было отказано в

равно и зимующия здесь суда; 13). Известно России, что японские стуле и иметь при себе шпагу; он был также без обуви. Резанов,

законы, кроме Нагасакскаго порта, ни к каким берегам бывши уполномоченным послом императора, как и даже бывший

иностранным судам приставать не позволяют; но как может быть в Японии в 1793 г. поручик Лаксман, отказался от исполнения
иногда случится несчастным случаем судно бурею может быть на прочих обрядов, употребляемых европейцами в подобных случаях

берег выброшено, или для спасения к берег}'-приблизиться, то не в Японии. Первая аудиенция происходила в Нагасаки 4 апр ля

вменять сего в вину, но как дружественной державе оказать 1805 г. с губернатором; а в следующую были кончены все

всякую помощь; 14). Сколь ни желательно мне скорее удостоверить переговоры. Подарки не приняты, a r данных Резанову актах

японский двор, что русское купечество готово предпринять заключалось запрещение русским кораблям посещать Японию; а
здешнюю торговлю и ожидает только моего возвращения; цо японцев, если хотят, сдавали бы голландцам.

основывая всякое дело на искренности и истине, поставляю В бумагах данных Резанову от японскаго правительства

долгом сказать, что, отправляясь сюда, возвращусь в Россию не- заключалось: В первой: «Наша земля в прежния времена с

прежде 14 месяцев и как надобно будет то гож лета снаряжать отдаленными землями имела не мало сношений; но видя •

судно, приготовить людей для здешней фактории и груз товаров, безполезность оных, запретила своим купцам ходить в чужия

что по замерзанию осенью Петербургскаго порта и бурливому земли, да и чужим купеческим судам приходить в нашу землю

пред тем времени едвали успеть можно будет, то первое судно легко не позволят. Если же усильно придет какое судно, то его
отправится из России в Японию в 1808 году непременно, если же крепко отгонять; только китайския, дзююклюйския182 и голлацд-

можно успеть будет, то может оно придти и в 1807; 15). Первое ския приходить могут; но сие не для торговых выгод, а потому что

пришедшее сюда судно оставит груз, а начальника, или обер — они издавно приходят и по особенным причинам. Но так как ваша
гаупта, который к будущему приходу судов будет приготовлять земля издавна не имела с нами сношений; в прежнее же время

товары, а между тем нагружаться пшеном и другими товарами для неожиданно судно ваше привезло на Матсмай спасенных людей
Камчатки, в чем подать ему всевозможную помощь, дабы наших и просило торговать, да и теперь в Нагасаки прибыли вы

купечество не потерпело убытка и судно успело благополучными подружески для открытия торговли —уже вы о сем деле просили

воспользоваться ветрами; 16). Еслибы первое судно не пришло, то два раза нас — а потому мы познаем, что вы в земле нашей

японскому правительству считать не иначе, как что оно потерпело большую нужду имеете; однакож по вашей просьбе о связях и

несчастие и тогда, чего в вину не ставя, принять другое также как делать переговоры теперь невозможно. Наша земля с отдаленными
и первое; 17). Также буде европейския военный обстоятельства землями не делает сношений уже с давняго времени; и хотя нам

остановить торговлю, то всякое препятствие признать и в вину не известны соседственная дружба и связи, но обыкновения и

ставить; 18). Умножение приходящих сюда кораблей будет зависеть понятия в нашей земле особенный, —почитаем, что сношения и

от выгодности торговли; 19). Если бы по открытии торговли в посольство для нас безполезны и трудом напрасным — это

продолжении оной она оказалась русским невыгодною, то наследственный закон для сохранения земель наших; для одного

позволить начальнику и всем русским оставить Японию и отнюдь посланника вашего как возможно верховному совету' нашему

не считать то нарушением дружбы, которую государь всегда и на переменить наследственный закон? За учтивость должно платить
вечные времена обещать изволит; всякую ветвь торговли, русскими учтивостью. Но теперь привезены вами многие подарки, которые

в пользу японской империи открытую, предоставить им навсегда если принять и не сделать подобнаго—ж, то земля наша может

исключительно. почесться непросвещенною. Но если сие сделать, тогда подобное-ж

Вразсуждении нетерпимости японцами христианской веры, должна делать и вразсуждении других отдаленных земель; потому

Резанов предписал командиру судна принять предосторожность, считаем лучше отказать. Чтобы была польза, то должно

84