Page 89 - Краеведческий бюллетень

променивать такие вещи, который бы — ваши нам, наши вам —

полезны были. Но разсуждая в совете нашем, мы нашли, что нам объяснение повторяется. —Все корабельныя потребности, дрова
нужный наши вещи терять должно за безполезныя от вас и по и вода имеют быть даны. Корабль, по подъеме отсюда, должен

нашим государственным расчетам думаем, что сие благоденствию поспешно выдти в море и не приставать опять к валу, ниже

народному будет вредно: легкомысленный народ для частных остановиться на якоре у около лежащих островов японских.

выгод цены иностранным вещам возвысит, чрез что нравы Япония, в Нагасаках. Ненго Бунква,

народные повредятся. Посему, для сохранения своего народа от втораго лета в седьмой день сангвиста».
вреда, торговать с другими землями не хотим, а без тороговой Таким образом дело о сближении России с Япониею,

дружбы запрещения на сношение по нашим законам ослабить не продолжавшиеся столько лет, должно было считать с этого

можно. Это мнение нашего верховнаго совета. А посему приходить времени конченным.

к нам по сему же предмету будет тщетно». Неприязненное впечатление, оставленное в японском

В других двух бумагах (объявления Нагасакскаго губернатора) правительстве странным поведением посланника Резанова (40), а

сказано: потом неистовства произведенный лейтенантом Хвостовым с

2) . «В прежнее прибытие в Матсмай объявлено было, что мичманом Давыдовым 83 на берегах Японии, были поводом

торговать и делать сношения не позволено и ни по русски, ни по охлаждения Японии к России. Известные первоначальные виды
японски писаных, непонятных нам бумаг привозить запрещено. па Японию России имели главною целию то, чтобы завести с этою

Приметьте, что из Матсмая в столицу об иностранных делах богатою империею торговлю. Исполнитель такого предложения,

дс • тсссиия делать нс могут; сверх того с привезенными, спасенными камергер Резанов, не достиг успеха; в отмщение за отказ в

на ваших берегах нашими людьми, или о другом деле с просьбою торговле, он открыл неприязненные действия против японцев.

в Матсмай приходить не велено, а в Наг асаки приходить должно, Правительству известно, так ли поступил Резанов, как требовали
где все иностранный дела производятся и торговать позволено, обстоятельства и благоразумие и имел ли он дозволение открывать

или не позволено будет, трактовать о сем деле там можно, для того военный действия. Нам остается указать только на обстоятельства

и пашпорт был дан; но теперь привезли вы государево письмо. А руководятция поступками Резанова. Отказ в дружеской и

потому я воображаю, чте прежде Матсмайскаго объявления вы коммерческой связи сделан был вопреки желания светскаго

не поняли по причине, что здесь обыкновение и язык особенные. японскаго владетеля, кубоо—Иепарико и всего народа, по одному

По сему здесь приказание нашего верховнаго совета снова несогласию на то своеобьтчнаго и суевернаго другого, духовнаго,

объявляется. —Дров, воды и провизии велено дать при японских владетеля даири, по интриге престарелаго и закоснелаго в необы­

берегах. На якоре не останавливайтесь и отправляйтесь скорее от чайном деспотизме перваго министра Унемасамы. Причиною

берегов наших». к отказу выставлено то, что и данное прежде, в 1793 году,

3) . «За десять лет прибыл в Матсмай русский корабль и тогда Лаксману дозволение — прибыть русским в Нагасаки на одном

объявлено ему нами, что содержание дружбы и произведение судне для трактования о торговле —произведено было без спроса

торговли не могут состоять; что равно писанную по японски дойр}]. При разставании с Резановым, бывшие на приемном

бумагу, которой письмо довлыю сходно с японским письмом и церемониале японские вельможи и чиновники партии светскаго

коя однакож не вразумительна, нельзя препроводить в Японию по владетеля, кроме искренней, по секрету, откровенности, о всем
той причине, что Матсмай не есть место, могущее извещать двор вышеозначенном и о том, что весь народ мучится под жестоким

о делах иностранных государств; что если какие есть японцы в деспотизмом, облегчить который и ознакомить народ с лучшими
учреждениями европейцев желает сам кубоо —Иенарико, дали
России и в Японию хотят посылать, они ж россияне о других делах
приметить Резанову: «Чтобы убедить двор их завести связи с
просить, сего в Матсмае никак нельзя учинить; что однакож буде Россиею, надлежит подать к тому ощутительный повод, дабы по

хотят возобновить, должно идти тогда в Нагасаки, потому что оному их кубоо мог взять перевес против мнения даири и всех

Нагасаки определено местом для исправления дел иностранных единомышленников с ними; а тот повод начать русским тем,

государств. Вследствие чего дан паспорт, что русский корабль чтобы пошевелить с севера японцев и удалить некоторую
может придти в Нагасаки. Вышеупомянутый причины уже
промышленность японцев. При таком случае все они клятвенно
изъяснены, а при всем том ныне опять из России привезено обещали умы прочих направлять к убеждению в пользу русских».

писанное по японски письмо: из чего оказывается, что Россия по

ныне не совсем понимает объявления к что сие происходит от
Огорченный отказом Резанов высказал японским чиновникам, что русскому
40.
разности, поверья и от неведения земских обрядов; что ради императору немного надо способов поставить Японию н привила, каких требует
вновь по повелению японскаго императора вышеоисанное уважение к его лиц-у; причем передал им, чтобы Япония не простирала своих

владений далее северной оконечности о. Матсмая.

86
87