Page 13 - Краеведческий бюллетень

Далее - Калифорния. Испанская колония в Монтерее тепло Многочисленные открытия в этой части света носят имена
принимает европейцев... Они проходят мимо арх. Александра, участников экспедиции или их соотечественников - островок
островов Королевы Шарлотты. Названия, данные французами в вблизи корейского берега в Японском море назван в честь астро­
этой местности, недолго продержаться на карте: так исчезнет мыс нома д'Ажле (о. Уллындо). Первым пристанищем французских
Гектор (сегодня - мыс Ст.-Джеймс), мыс Флерье на севере полуос­ мореплавателей станет бухта Терней, за ней последует бухта Сюф-
трова Ванкувер и многие другие. френ - обе они названы^ честь адмиралов королевского флота.
Отсюда в Версаль высылается подробнейшая информация, опи­ 12 июля 1787 г. они входят в Татарский пролив и бросают якорь

сывающая эту колонию как в политическом, так и в торговом в заливе Делангля (де Лангль), названном по имени капитана
отношении. Покинув Калифорнию, «Буссоль* и «Астролябия» берут фрегата «Астролябия*, который первым сошел на землю Сахалина.
курс на Макао. По дороге они открывают остров и дают ему имя Рисунок де Венси, сделанный на следующий день, запечатлел
Неккера (в честь министра финансов). В Макао (январь 1787 г.) встречу Лаперуза с «бородатыми туземцами». Лаперуз подробно
португальцы предоставляют Лаперузу все условия для работы. Тща­ описывает свои впечатления о сахалинской земле, и читатель
тельному изучению подвергается не только местность, но и сноше­ сможет познакомиться с ними из перевода, который мы предлага­
ния острова с Китаем, зондируется почва для торговых контактов. ем ниже. Здесь хочется лишыюдчеркнуть энтузиазм, с которым он
В феврале они побывают в Маниле (остров Лусон, владение Испа­ отзывается о местных жителях: «...В них больше вежливости,
нии). Лаперуз продолжает пристально наблюдать за жизнью под мягкости, степенности и, может быть, ума, чем в любой нации в
испанским правлением. Снова готовятся многочисленные отчеты Европе...» и далее: «...паси они стада, я бы именно такими пред­
французским властям. Разработку торгово-политического аспекта ставлял себе обычаи и нравы библейских патриархов».
экспедиции на этом можно считать вполне законченной.
В апреле экспедиция выходит с Филиппинских островов в пла­
вание к берегам Камчатки. С этого момента начинается, пожалуй,
важнейший с точки зрения географических и этнографических
открытий этап похода. Это - часть земного шара, окутанная леген­
дами, с очень приблизительной картографией. Границы здешних
государств - Китая, Японии, Кореи - наглухо закрыты для пришель­
цев. ...И «ничья* таинственная Татария, где французов ожидала
полная неизвестность. Но Татария не могла не манить, ведь она
являлась тем самым пространством, которое не было исследовано
капитаном Куком.
Несмотря на сильные туманы и постоянно меняющиеся ветры,
фрегаты упорно продвигаются на север. На пути им встречаются
японские суда, но о высадке на японский берег не может быть и ш щ
речи: враждебное отношение к иностранцам было хорошо известно
путешественникам. Пренебрегая опасностью, корабли Лаперуза
проходят совсем близко от берегов о. Хонсю, что позволяет произ­
вести точные измерения, а также вычислить ширину Японского Лаперуз и островитяне в МижШЬЪШШ Ж Ш 1 'ШтШ-
заливедеЛангля собирают слова их языка

моря.
(Гос. мор. архив 4174, по 93)
Двигаясь дальше на север, они «...пристали к берегу именно в
той точке, которая отделяет Татарскую Корею от земли Маньчжу­ Необычайная оценка из уст этого европейца, подобной не
ров* - так запишет в своем дневнике Лаперуз. Сегодня в этом месте удостоился ни один из встреченных им туземных народов. Именно
находится Владивосток. Несмотря на явные следы человеческого здесь в записях наиболее полно проявляется аспект, который
присутствия, они не встретят, однако, в этих местах ни одной можно назвать этнографическим, ведь Лаперуз не только записы­
живой души. вает увиденное, но и анализирует свои наблюдения, сравнивая

ю
и