Page 56 - Краеведческий бюллетень

42. Остров Симушир.
японских. У других были кресты на спине. Кроме луков и стрел, у них были
43. Остров Кетой.
сабли, похожие на японские, рукоятки которых были инкрустированы золотом,

эфес отделан серебряной каймой, а ножны тщательно украшены узорами. 44. Бухта Броутона.

Перевязь была вышита серебром. В ушах они носили кольца и стеклянные 45. Очевидно, ошибка. Следует читать: к северо-востоку.

висюльки из Нюренберга. С собой у них были шкуры акул и бобров и немного 46. Острова Чирпой и Брат Чирпоев.

индийской ткани. Их лодки были выдолблены из стволов деревьев и не имели 47. Приведенные капитаном Броутоном координаты соответствуют местопо­
ложению острова Шикотан, однако М. Шпанбергом он был назван Фигурным.
парусов. На широте 43°45’ снова видели землю, но не высаживались. Она
Надежда - название острюва Уруп.
расположена на 120° к востоку от Японии, которая находится на широте 38°4\
48. Ошибка б счислении, так как точка с такими координатами находится
Разница в широте 9°38‘ * (перевод с французского А. Баяндина).
возле северо-восточного побережья о. Хоккайдо.
11. Скорее всего, Броутон ошибался, так как вернувшиеся из России
49. Капитан М. Г. Фрис называл Землей Кампании остров Уруп, а Землей
японские моряки Кодаю и Исокити в это время находились под домашним
Штатов - остров Итуруп.
арестом на о. Хонсю. (См. Синтаро Накамура. Японцы и русские. История
50. Острюв Уруп.
контактов. М., 1983. С. 84-119).
51. Острова Чирпой и Брат Чирпоев.
12. Мыс Эсан (о. Хоккайдо).
52. Мыс Эсан.
13. Вулкан Комагатаке.
53. Мыс Тикю.
14. Вулкан Усу.
54. Вулкан Усу.
15. Сейчас город и порт Мурорян.
55. Вулкан Комагатаке.
16. Мыс Эсан.
56. Город и порт Муроран.
17. 8 июля 1739 года М. Шпанберг высаживался на «остров Нуцыам*. По
57. Город Мацумае.
мнению Б. П. Полевого (1982, с. 67), это был восточный мыс острова Хоккайдо -
58. Город и порт Хакодате.
Носяппу-саки на п-ве Немуро.
59. Мыс Тон.
18. Так в тексте.
60. Мыс Сирия.
19. Бухта Аккеси на юго-восточном берегу о. Хоккайдо.
61. Остров Бентен возле мыса Ома.
20. Речь идет об островах Малой Курильской гряды - Танфильева, Анучина,
62. Мыс Таппи.
Юрии.
63. Острюв Окусири.
21. П-ов Немуро.
64. Острюв Кодзима.
22. Мыс Носяппу-саки.
65. Острюв Осима.
23. Остров Зеленый.
66. Пролив Окусири.
24. 7 июля 1739 года М. Шпанберг высаживался на о. Зеленый. Экспедиция
67. Залив Исикари.
Броутона высаживалась на о. Шикотан, который англичанин ошибочно называл
68. Горя Секамбецу.
островом Шпанберга.
69. Острова Теури и Ягисири.
25. Вулкан Тятя.
70. Острюв Рисири.
26. Пролив Екатерины.
71. Остров Рэбун.
27. Мыс Ловцова.
72. Мыс Носяппу.
28. Вулкан Берутарубе.
73. Остров Монерон.
29. На самом деле о. Кунашир.
74. Мыс Крильон.
30. Вулкан Берутарубе.
75. Приблизительно район мыса Лопатина.
31. Остров Итуруп.
76. Гора Бернизет.
32. Острова Броутона, Чирпой и Брат Чирпоев.
77. Мыс Слепиковского.
33. Остров Симушир.
78. Мыс Лах.
34. Остров Симушир.
79. Гора Темная.
35. Остров Броутона.
80. Гора Невельского.
36. Остров Броутона.
81. Бухта Невельского.
37. Остров Симушир.
82. Мысы Екатерины и Невельского.
38. Остров Чирпой.
83. Остров Глазенапа.
39. Перешеек Косточка на о. Симушир.

40. Возможно, вулкан Прево.

41. Пролив Дианы.

55
54