Page 58 - Краеведческий бюллетень
P. 58
историографический обзор на английском языке по теме * русской
Статьи и сообщения
экспансии* в Азии, 1580-1700 гг., которая многие годы привлекала
внимание ученых. В нем впервые в англоязычной историографии
ученый пытается клаосифицировать имеющиеся источники по
ВСТУПЛЕНИЕ проблеме ♦ русской экспансии» к Тихому океану (устные предания,
летописи, правительственные указы, переписку, отчеты о
Безил Дмитришин, Заслуженный профессор истории в отставке путешествиях, петиции, сообщения иностранцев) и дать краткий
Портлендского университета, является почетным членом
анализ основных исследований по теме, опубликованных на
Орегонского исторического общества. Он признанный авторитет русском и английском языках.
по истории России и СССР. Плодотворно работая в сотрудничестве
В конце статьи исследователь отмечает, что *ecTb настойчивая
с известным переводчиком-исследователем Элизабет А. П. Краун-
потребность в научном анализе, который бы объяснил не только
харт-Воган, Б. ДмитрйШИн Подготовил аннотированный перевод когда, но и как и почему русским удалось приобрести и создать
♦ Записок» К. Т. Хлебникова По истории Русской Америки, 1817; империю, тогда как другим (англичанам, французам, голландцам,
1832 гг., и документов офицера Русского Императорского Военно-
португальцам и испанцам) это не удалось*. Здесь, как мне
морского флота П. Н. Головнина, 1860-1861 гг. и 1862 г.,
представляется, Б. Дмитришин не совсем точен. Ведь этот вопрос
вышедших отдельными книгами.
(может быть, несколько в другой формулировке) всегда стоял
Колоссальный труд был проделан Б. Дмитришиным вместе с
перед исследователями, занимавшимися данным историческим
Элизабет А. П. Краунхарт-Воган и Т. Воганом прй подготовке к
периодом. И каждый из них пытался по-своему ответить на этот
изданию на английском языке трехтомной серии документов,
вопрос, стремясь выделить направления, особенности и причины
объединенной общим названием *В Сибирь и Русскую Америку*.
этого движения. Особую роль приобретает очень важный мо
Том1- ♦Покорение Россией Сибири, 1558-1700 гг.* (1985 г,); ^ом
мент - определение исторического места и роли России как
II - «Русское проникновение в северную часть Тихого океана,
державы в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
1700-1797 гг.* (1988 г.); том III - * Российско-американские
Собранный несколькими поколениями исследователей
Колонии, 1798-1867 гг.* (1989 г.). В этой серии опубликбваны
материал по данной теме столь велик, что его комплексное
документы, Представляющие большой интерес для всея, кто
теоретическое обобщение только начинается. Одна из таких
интересуется Историей Сибири и Дальнего Востока. Источником
попыток, причем вполне успешная, предпринята самим Б. Дмитри
для нее послужили сборники опубликованных документов, ар
шиным. Именно поэтому публикация перевода статьи этого
хивные данные (Ц ГА Д А , Ц ГА ВМФ СССР), рукописные матери
американского ученого, на мой взгляд, представляет безусловный
алы библиотек России и библиотеки Конгресса СШ А. Каждый
интерес для всех, занимающихся историей Сибири и русского
том снабжен Тщательно продуманным справочным аппаратом и
Дальнего Востока.
илДюстративНым материалом. Во введении, где даны не только
характеристика взятого исторического периода, но и краткая Вступительная статья н перевод с английского В. Н. Черняв
историографий по teMe, вполне естественно отразилась точка ской.
зреНия автора на изучаемый предмет. Сам предмет Давно
интересовал Б< Дмитришина. П убликуем ая здесь статья
американского ученого ♦ Русская экспансия к Тихому океану,
1589-1700 гг.: историографический обзор* явилась своеобразным
итогом его многолетних исследований. Это расширенный вариант
доклада, который Б. Дмитришин представил еще в 1978 г. нй
перёой ежегодной конференции, проводимой Центром славянских
исследований Хоккайдского университета, Саппоро (Япония).
Впервые она была опубликована в ♦Slavic studies* 25 (1980) и
перепечатана в *Сибирике* с разрешения Центра славянских
исследований. На данный момент это самый детальный
57
56
