Page 81 - Краеведческий бюллетень

79. Ныне о. Невское.
Статьи и сообщения
80. Ныне о. Огаеу.
81. Кора дерева.

82. Стилизованное от китайского «Лютуй».

83. «Сборник рассказов и карт Великой империи Цин».

84. Тонкая шелковая материя. В.Л. Подпечников
85. По-японски сисан (западные горы).

86. Японский дательный падеж (кому? чему? где?).

87. Г1о японскому дательному падежу тэниоха (где?)

88. Старое название Амура.
S?. С китайскою - Бухта зеленых уток. ИСТОРИЯ НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТОВ

9(). о. Формоза (Тайвань). РЫБНОВСКОГО ПОБЕРЕЖЬЯ

91. С китайского - «Мысли о происхождении маньчжурского народа».

9Q. По-японски тонакай. Северо-западное побережье Сахалина, известное под
95. Очевидно, Сиратори Куракиги имеет в виду богатый экспонатами орудий труда названием Рыбновского, заселялось пришлым населением

народов севера музей университета Токай. значительно позднее, чем это происходило в других районах

9^. Злак типа пшеницы.
острова. Причинами этого являлись прежде всего
95. Рё в Японии, люй в Китае - старинная золотая монета высшего номинала.
отдаленность, бездорожье, более суровый климат данной
96. Японпы в древности называли эту траву сиокарагуса - это один из видов морских

водорослей, очень похожий на морскую капусту - норм или комбу. части островной земли.
97. Остров Хэйлун - Остров Чёрного Дракона. В июле 1894 г. на Рыбновском побережье побывал

9&. По-японски - пролив Дацудан, ныне - татарский пролив. политический ссыльный, народоволец, в будущем известный

5 9 . Сокола. этнограф Л.Я. Штернберг. Он описал здесь 25 стойбищ

100. Пин по-японски звучит как «енн», что означает «зеленый с желтым оттенком».
аборигенов, но не встретил ни одного русского населенного
101. Звуко-финстичсскис.
пункта. Начало же приобщения этих мест к “цивилизации”

он отметил так: “В селениях Тамлево, Помрь и других
Основные единицы мер:
появление бродяг - нередкое явление, и население совершенно

бессильно против них” (1). Это было следствием появления

1 бу - 3,03 мм 1 сяку, чи - 30,3 см каторги в центральной и южной частях Сахалина и

1 ри - 3,927 км 1 тагами - 1,6 м2 многочисленных побегов каторжных.

1 сун - 3,03 см 1 цзинь - 600 гр. “Условий для успешного ведения сельского хозяйства,

которое могло бы самостоятельно обеспечить существование

поселенцев, таких условий, - продолжал Штернберг, - не

имеется. - Пески и тундры прибрежные не годны для этого...

Если администрация (каторги. - В.П .) решила бы

колонизировать этот край, то во всяком случае не на

земледельческих основаниях. Богатейшие морские промыслы,

главным образом, тюленей, белуг, калуги и кеты - должны

послужить основанием для колонизации” (2).

Будущий ученый оказался прав. Заселение и развитие это

района в последние 100 лет постоянно определялись

богатейшими природными ресурсами и, прежде всего,
поистине золотоносными сезонными подходами к его берегам

огромного количества лососевой рыбы.

79
78