Page 15 - Краеведческий бюллетень

кой инфраструктуры (электростанции, пристани, гидротехнические сью и повреждена выветриванием, отчего переводу не подвергалась.

сооружения), которые до сих пор могут быть использованы, если не Третья надпись, расположенная снизу в отдельном овальном меда­

по прямому назначению, то в качестве оригинальных экскурсион­ льоне, гласит: «Камень сделал Кобаяси Комидзай». Первоначально
ных объектов для показа туристам. стела была ориентирована лицевой стороной на восток; обнаружена

В связи со всем вышеизложенным нами проводились поиск, обсле­ участниками экспедиции в поваленном виде и установлена на место.
дование технического состояния, фотофиксация и составление спис­ 2. Памятный знак у дороги на аэродром Касивабара (Парамушир),

ка всех вышеперечисленных объектов. первоначальное место установки неизвестно. Обнаружен лежащим

в 15м ниже дорожной террасы примерно в 100 м выше сооружений

Памятники монументального искусства, памятные знаки водопроводного водозабора старой части г. Северо-Курильска. Пред­

ставляет собой гранитную плиту неправильных очертаний размера­

Поскольку памятники советского периода внесены в общий свод ми примерно 1 м в высоту, 0,7 м в ширину и толщиной 0,4 м с отшли­

памятников Сахалинской области, в настоящем списке перечисля­ фованной лицевой плоскостью, на которой имеется значительно

ются только монументы, надгробия и стелы японского периода. выветрившаяся от времени вертикальная иероглифическая надпись

1. Комплекс стел гидроэлектростанции на острове Парамушир. В «Сакуки-то» (дорога Сакуки). На тыльной части памятного знака

настоящее время сохранились две стелы, оставшиеся на местах пер­ также имеется иероглифическая надпись из четырех вертикальных

воначальной установки, и обломок (нижняя часть с постаментом) столбцов, из которых два слева сильно выветрились и неразборчи­

третьей, перенесенный к зданию городского музея. Эта стела под­ вы, надпись на третьем переводится как «работы завершены в 10-й

верглась уничтожению при строительстве здания дизельной элект­ день 7-го месяца 17-го года Сева» (т. е. 1944 г.), на четвертом - «Г-н

ростанции и прочесть надпись на ней ныне не представляется воз­ Сакуки назначен командиром [воинской] части». В настоящее время

можным. Из сохранившихся первая стела находится на правом бере­ памятный знак перенесен к городскому краеведческому музею.

гу реки Снежная в 2,5 км от устья и в 40 м западнее топливных емко­ 3. Каменный жертвенник обнаружен у дороги на аэродром Каси­

стей современной дизельной электростанции. Она представляет со­ вабара (Парамушир), в 150 м от ее ответвления от трассы Северо-
бой глыбу гранита, установленную вертикально и обработанную с Курильск - Савушкино (в непосредственной близости от бывших

одной стороны, на которую нанесена вертикальная иероглифичес­ строений пожарной части). Представляет собой гранитный валун
кая надпись в три столбца. Примерный перевод надписи: «Нижний овальных очертаний, длина большой оси 0,75 м, малой - 0,5 м, одна

бьеф. Сделан военно-геологическим отрядом в 9-й месяц 16-го года сторона стесана под плоскость, в которой имеется овальное углуб­
Сева» (т. е. 1943 г.). Надпись ориентирована на север, высота стелы ление длиной 0,45 м, шириной 0,3 м и глубиной 0,2 м, окруженное

1,3 м, ширина 0,45 м. Вторая стела находится в 200 м к востоку от ступенчатым бортиком. На боковой стороне валуна в специально

верхней водосборной плотины на отдельной вершине отрога вулка­ вытесанном овальном медальоне имеется сильно выветренная й от­

на Эбеко, примерно в 130 м от уровня моря. Она представляет собой того неразборчивая надпись из трех иероглифов. Первоначальное

вертикальную плиту из светлого мелкозернистого гранита высотой место установки неизвестно, ныне жертвенник перенесен к город­

1,8 м, шириной 0,75 м и толщиной 15 см с необработанной верши­ скому краеведческому музею.

ной. На лицевой стороне, тщательно отполированной, имеется вер­ 4. Памя тный знак при дороге в начале спуска с аэродромного пла­

тикальная иероглифическая надпись из двух столбцов, которая мо.- то Касивабара к бухте Кашалот (о. Парамушир) обнаружен сбро­

жет быть переведена как: «Вершинная плотина. Эта гидроэлектро­ шенным с постамента. Установлен на место. Представляет собой

станция севера Тысячи Островов (т. е. Курильского архипелага) рас­ плиту из песчаника неправильных очертаний размерами примерно

пространит благо в этих землях. Строительный отряд, прикоманди­ 0,6x0,6 м с уплощенной и отшлифованной лицевой стороной, перво­

рованный к военно-морским силам, желает, чтобы вечное сияние начально ориентированной на восток. На лицевой стороне имеется

принесло счастье вам». На тыльной стороне стелы в специально за­ вертикальная надпись из двух столбцов, левый из которых выпол­

шлифованных полях, несколько заглубленных в гранит, располага­ нен хираганой и читается как «санукикоэ», правый же состоит из

ются три иероглифические надписи. Слева вертикальной строкой на­ четырех иероглифов, из которых два верхних недостаточно разбор­

писано: «Сева, 17-й год» (т. е. 1944 г.) Далее надпись выветрилась и чивы, а нижние означают «шоссе». '

ныне неразборчива. Вторая надпись занимает большую часть тыль­ 5. Монумент в пос. Байково (Шумшу) в 100 м к востоку от посел­

ной стороны памятника. Она выполнена иероглифической скоропи­ ковой пекарни. Представляет собой вертикальную прямоугольную

12 13