Page 17 - Краеведческий бюллетень

фов), которые переводятся: «В трудных действиях рыцарская
стелу из белого гранита с хорошо обработанными гранями, установ­
честь - обществу; в годы правления Мэйдзи под циклическими зна­
ленную на бетонном постаменте в форме параллелепипеда. Высота
ками най-ума» (соответствует 1906 г.). Ниже имеется другой медаль­
стелы 2 м, ширина 0,8 м, толщина 0,3 м. На лицевой стороне, ориен­
он размерами 10x25 см, в котором нанесена надпись в две вертикаль­
тированной на запад, имеется вертикальная надпись из четырех глу­
ные строки по 5 иероглифов, которая переводится: «Камень сде­
боко вырезанных иероглифов в медальоне, заглубленном в лицевую
лал Оку Нумабэ и божествам чистых источников посвятил». Бетон­
плоскость на4 см и повторяющем наружные очертания стелы. Над­ ный постамент пострадал от климатической эрозии, но на горизон­

пись переводится примерно так: «Да пребудут вечно в мире упоко­
тальной плоскости нижнего его уступа под лицевой стороной стелы
ившиеся в северных землях». Постамент высотой 1 м представляет
сохранился синтоистский жертвенник: три углубления для свечей и
собой усеченную пирамид}' со слабым наклоном граней. На лицевой
перед ними овальное углубление для приношений; по краям имеют­
грани имеются углубления от четырех болтов, удерживавших ныне
ся заглубленные в бетон медные вазоны для цветов диаметром 10 см
отсутствующую доску с пояснительной надписью. В 5 м к югу от па­
и глубиной 8 см. Внутри ограды прослеживаются торцы сбитых гра­
мятника имеется горизонтально расположенный прямоугольный бе­ нитных столбиков-обелисков квадратного сечения (30x30 см). Они

тонный монолит размерами 2x2 м, в центре которого имеется квад- .
располагаются вдоль западной, южной и предположительно восточ­
ратное углубление размерами 0,4x0,4 м и глубиной 0,4 м, ранее при­

крытое бетонной плитой (ныне лежит рядом). Предположительно, ной сгорон о!рады на рассгоянии 1,5 м друг от друга, всего их около 20.
7. Закладной памятный знак военно-морской базы Катаока в 25 м
это остатки погребального сооружения с трупосожжепием в урне.
к западу от вышеописанного комплекса представляет собой массив­
6. Комплекс воинского захоронения южнее пос. Байково, на бере­
ный валуи черного камня (петрографическое определение не прово­
говой террасе в 100 м выше склада ГСМ. Состоит из ажурной бетон­
дилось) неправильных очертаний высотой 1,8 м и шириной до 1,2 м,
ной ограды высотой 1,2 м, охватывающей прямоугольный участок
установлешнлй на пьедестале из тесаных мраморных блоков шири­
размерами 25x15 м, короткие стороны которого обращены на. вос­
ной 1,1м, длиной 1 м и высотой 0,3 м, верхняя фаска снята. Пьедес­
ток и запад, длинные соответственно на север и юг. Участок подвер­
тал, в свою очередь, установлен на бетонном постаменте размерами
гался планировке, т. к. находится на местности, понижающейся к се­
2x1,5 м, высотой 0,3 м. Лицевая сторона валуна, ориентированная
веру (в сторону моря). В центре северной стороны ограды имеется
на север, стесана под плоскость, в ней вырезан прямоугольный меда­
проход шириной 5 м, от которого из уровня планировки в уровень
льон размерами 1,3x0,8 м, заглубленный относительно основной
дневной поверхности спускается бетонная лестница длиной 3 м и
плоскости на 1-3 см, поверхность его отшлифована. В медальоне име­
шириной, соответствующей ширине прохода. Напротив прохода
ется надпись из трех вертикально расположенных иероглифов, ко­
внутри ограды имеется дополнительная ограда такого же типа, вы­
торая переводится: «Да будет в стремлении к справедливости за­
деляющая открытый к северу участок размерами 5x3 м, на котором
установлен памятный монумент, который состоит из уступчатого ложена эта гавань». На обратной стороне валуна также выбран
прямоугольный медальон размерами 0,5x1,1 м, в котором выбита
бетонного постамента высотой 1,6 м, со сторонами 1,2 х 1,5 м и вер­
тикальной прямоугольной стелы из белого гранита высотой 2 м, иероглифическая надпись из двух вертикальных строк, которая пе­
реводится: «Военно-морскими силами правой стороны Тысячи
шириной 0,8 м и толщиной 0,25 м. Наружная поверхность стелы об­
Островов (т. е. Курильского архипелага) в год от основания Импе­
тесана нарочито грубо, на лицевой и тыльной сторонах выбраны на
рии 2603-й (соответствует 1941 г.) установлено это». Обе надписи (на
глубину 3 см и тщательно отполированы медальоны с иероглифи­
лицевой и тыльной сторонах памятного знака) сохранились плохо,
ческими надписями, глубоко врезанными в камень. Медальоны за­
имеются многочисленные следы намеренной порчи.
нимают основную часть площади плоскостей и лишь оконтурены
8. Предвратная стела храма Кимимори-дзиндзя. Место первона­
полоской грубо обработанного камня толщиной 15 см по бокам и
чальной установки неизвестно, обнаружена лежащей на дороге не­
сверху, нижние части медальонов отстоят от края степы на большее
далеко от поселковой пекарни в Байково (Шумшу). Представляет
расстояние. Надпись па лицевой стороне стелы, ориентированной
собой окатанную сланцевую плиту неправильной формы, с заост­
на север, состоит из четырех иероглифов, расположенных в верти­
ренной вершиной, высотой 1,3 м и шириной 0,5 м, с установочным
кальную строку, и может быть переведена: «Самоотверженным
шипом в нижней части. На лицевой стороне вырезан заглубленный
патриотам воздвигнут этот монумент». На тыльной стороне имеется
на 4 см прямоугольный медальон размерами 0,5x0,7 м, его плоскость
два медальона. Один из них размерами 1,5x0,6 м расположен сверху
отполирована и содержит иероглифическую надпись из двух частей:
и содержит надпись в две вертикальные строки (соотв. 4 и 5 иерогли-

14 15