Page 104 - Краеведческий бюллетень

симо от возраста и места рождения, а также от того, гражданство ка­

кой страны они в настоящее время имеют. М. И. Ищенко'

Для обеспечения выполнения всех положений закона о возвраще­

нии сахалинских корейцев необходимо создать фонд репатриации са­ ПОЛЬСКИЕ ЖЕНЩИНЫ

халинских корейцев. Средства в фонд должны вноситься всеми госу­

дарствами, которые несут ответственность за то, что сахалинские ко­ НА САХАЛИНСКОЙ КАТОРГЕ

рейцы не смогли вернуться на родину. Правительство Республики
«Дорогая моя супруга...» Не правда ли, какое милое, хотя и не­
Корея, которое в 1965 году от имени всех корейцев нормализовало
сколько чопорное, старомодное обращение. Взяты мной эти слова
отношения с Японией и отказалось от репараций с ее стороны, долж­
из письма мужа к жене, которое приоткроет нам историю одной
но взять на себя заботу о том, чтобы убедить все страны, несущие
польской семьи и страницу сахалинской истории. Письмо это, к со­
ответственность за судьбу сахалинских корейцев (прежде всего Япо­
жалению, не из семейного альбома или сундука. Это послание сохра­
нию), внести средства в фонд репатриации.
нилось среди циркуляров, донесений и распоряжений фонда Главно­
В том случае, если проблему не удастся решить через обращение в
го тюремного управления. Писалось оно очень давно, 118 лет назад,
правительства и парламенты государств, которые несут ответствен­
и преодолело на пути к адресату огромное расстояние. С Сахалина
ность за судьбу сахалинских корейцев, необходимо обратиться в меж­
отправилось на запад за десять тысяч километров и дошло до польской
дународные судебные инстанции.
глубинки, оттуда опять почта понесла его на восток, в этот раз до

Москвы. За давностью событий, думаю, никто не осудит за вторже­
* Данный доклад был прочитан на международной научно-практи­
ние в личную жизнь незнакомых нам людей. Тем более что это не
ческой конференции «Сахалинские корейцы: проблема репатриации»,
читанное никем больше века письмо позволит вспомнить и расска­
которая состоялась в Южно-Сахалинске 14 июня 1999 года.
зать о нелегкой доле женщин, самоотверженно отправившихся за
осужденными мужьями своими на Сахалин.

Пост Корсаковский па о. Сахалин.

19 июня 1881 года.

Дорогая моя супруга София'

Хотя я и посылая тебе письмо, но на оное и по настоящее время не
получил ответа, однако ж грусть по тебе и неизвестность о том, жива

ли ты и здорова ли, заставляют меня писать к тебе вторично. Сперва

уведомляю тебя, дорогая супруга, что я здоров, что обзавелся своим домом

и что живу не имея ни в чем нужды. Вероятно, тебе любопытно было бы
тать, каков остров Сахалин, в этом отношении я скажу, что он состо­

ит из земли довольно урожайной, покрытой частью горами и лесами и

прорезанной многими реками, наполненными множеством разных рыб. Если

желаешь, дорогая София, быть со мною, чего и я очень желаю, то поста­

райся прибыть ко мне как можно скорее. О пути ко мне много не зат -
рудняйся, а сделай так: если не можешь приехать на свои средства, то

можно обратиться с просьбою об этом к своему начальству — к исправ­

нику или другим, тогда отошлют тебя на казенный счет. Путь самый

скорейший на остров Сахалин таким образом: с твоего места прожива­

ния нужно приехать в город Одессу и то пораньше, с начала первого меся­

ца весны, оттуда на котором либо пароходом Добровольного флота можно

прибыть на место в течение двух месяцев. С одесской гавани каждой

103
102