Page 57 - Краеведческий бюллетень
P. 57
ши известных ему айнов-информаторов, со многими из которых он был
ковал “Краткое сообщение об остатках поселения Рутака”,9 в кото лично знаком еще по работе на Карафуто. Они помогли ему практичес
ром изложил оснозные результаты своих археологических изыска ки полностью восстановить утраченные в августе 1945 года на Карафу
ний, о чем уже было рассмотрено нами выше. то этнографические материалы.
В августе 1945 года, после того, как советские войска заняли Юж Часть из них, уже после смерти Вада Бундзиро в г. Судзинай
ный Сахалин, Вада Бундзиро пришлось свернуть все работы по иссле 31 августа 1959 года, подготовил к публикации и издал его сын -
дованию айнов.10 Но обратимся вновь к письму Вада Кан. Вот что он профессор Вада Кан, проживающий в настоящее время в г. Отару
пишет: “В это время он потерял большинство своих материалов каса на о. Хоккайдо.15
тельно айнов и археологические находки. ...В течение войны Масихо
Основные прижизненные публикации Вада Бундзиро
Тири... вывез некоторые его материалы с целью использовать их в сво
их собственных публикациях (возможно, без разрешения Бундзиро). 1. Вада Бундзиро. Ядовитые стрелы (Sidokukou) И Карафуто-дзи-
Бундзиро вывез только немного своих полевых записей и этнографи хоу (Karafuto-jihou). - 1941. —№ 45.
ческих коллекций на Хоккайдо”.11 2. Вада Бундзиро. Легенды “Нагуси” айнов Карафуто // Техника
Южно-Сахалинское областное управление по гражданским делам лечения айнов Карафуто (Сообщение с Карафуто). - Тоехара, 1941. -
назначает его главным врачом Южно-Сахалинской городской больницы, № 5 0 .-С . 90-107 (на яп. яз.).
т. к. в то время в городе ощущалась острая нехватка опытных специали- 3. Тири Масихо, Вада Бундзиро. Лексика языка айнов Карафуто,
стов-врачей. Только в 1947 году Вада Бундзиро был репатриирован на касающаяся частей тела И Музей губернаторства Карафуто (Карафуто-
о. Хоккайдо и смог, наконец-то, после двух лет разлуки, воссоединиться чо хакубуцукан): Сборник статей. - Тоехара, 1943. - Вып. 5. - № 1. -
С. 39-80 (на яп. яз.).
со своей семьей, которая все эго время проживала в г. Цутибэцу.
По приезде Вада Бундзиро становится начальником страховой ком 4. Вада Бундзиро. Краткое сообщение об остатках поселения Рута-
пании в Цутибэцу (1947-1950). Затем возглавлял страховые компании в ка // Музей губернаторства Карафуто (Карафуточо хакубуцукан): Сбор
г. Вакканай (1950-1952), в г. Абасири (3952-1955),12 *в г. Татикава(1955- ник статей. Тоехара, 1943. - Вып. 5. - № 1. - С. 185-188 (на яп. яз.).
*
1957) и в г. Судзинай (1957-1959). 5. Вада Бундзиро. Лечение айнов // Медицинский сборник Япо
Во время служебных командировок по Хоккайдо Вада Бундзиро нии. - 1957. - Вып. 1722. - С. 59-61 (на яп. яз.).
не раз доводилось встречаться с айнами, репатриированными с Южно
Указатель посмертных работ Вада Бундзиро
го Сахалина. В ходе этих встреч им были собраны важные материалы,
1. Вада Бундзиро. О наименовании айнских болезней / Рукопись Вада
касающиеся болезней айнов (особенно, по распространению у них ту
Бундзиро № 1 (подготовка текста и публикация Вада Кан) // Этнографичес
беркулеза) и их лечения. За 10 лет после возвращения с Южного Саха
кие исследования. - 1964. - Вып. 29. - № 2. - С. 99-112 (на яп. яз.).
лина Вада Бундзиро использовал любую возможность для собирания
2. Вада Бундзиро. Материалы по айнским болезням / Рукопись Вада
разнообразных сведений как по традиционной (народной) медицине, так
Бундзиро № 2 (подготовка текста и публикация Вада Кая) // Этнографи
и духовной культуре сахалинских айнов, проживающих на Хоккайдо.
ческие исследования. - 1965. - Rhin. 30. - № 1. - С. 47-67 (на яп. яз.).
При этом он пользовался в основном данными, полученными от хоро
13 Пользуясь случаем, мне хотелось бы выразить глубокую признательность
9 См. список "Основных прижизненных публикаций Вада Бундзиро", помещен
профессору Вада Кан за помощь, которую он мне оказал (несмотря на свою бо
ный ниже.
лезнь) при сборе биографических материалов о его отце - Вада Бундзиро. Особенно
10 Вновь вернуться к ним он смог лишь много лет спустя, уже будучи на Хоккайдо. я благодарен Вада Кан за присланную фотографию, а также ксерокопии прижиз
и Из письма профессора Вада Кан ММ. Прокофьеву от 18 мая 1998 г.
ненных и оригиналы посмертных научных статей Вада Бундзиро, вышедших из
12 В это время Вада Бундзиро передал в дар в Городской музей Абасири уни
печати в 1964-1965 и 1987 гг. (см. указатель посмертных работ Вада Бундзиро).
кальный предмет - деревянную айнскую скульптуру - пипопо, привезенную им с
Хочу также поблагодарить преподавателя кафедры восточных языков институ
Карафуто (сведения о ней получены из: Томото Эйс. Вада Бундзиро. 1898-1959 //
та экономики и востоковедения Сахалинского государственного университета
Большая энциклопедия Хоккайдо. I I - Саппоро: Изд-во ".Хоккайдо симбун ”,
-
Л.В. Фетисова, которому я обязан переводами текстов на русский язык.
1981. - С. 933 (но яп. яз.).
55
54
