Page 130 - Краеведческий бюллетень

Полемика по этой проблематике, разразившаяся в японской прессе в
Исторический портрет
1908 году между Коно Цунэкити и Цубои Сёгоро, еще более поляризо­

вала взгляды ученых, каждый из которых придерживался диаметрально

противоположных точек зрения и остался верен им до конца.9 И.А. Самарин

О выдающихся способностях ученого указывает огромное, даже по

нынешним меркам, количество опубликованных им при жизни научных О РЫБНОМ ФИЛИНЕ И НЕ ТОЛЬКО О НЕМ...

работ - 1147. Все это свидетельство гениальности Цубои Сёгоро. Айны Хоккайдо называли его

“Котан кон камуй” (бог деревни),1
Основные груды Цубои Сёгоро по археологии японцы - “сима фукуро” (остро­

Хоккайдо и Ю жного Сахалина (Карафуто) вной филин), однако специалис-

там-орнитологам он известен как
1. Цубои Сёгоро. Коропокгуру жили на Хоккайдо (Коропокгуру Хок-
рыбный филин, или филин Блаки-
кайдо-ни сумиси нарубэси) // Дзинруйгаку дзасси. - 1887. -Т . 2. -№ 12

стона (Ketupa hlakistoni). Не зада­
(на яп. яз.).
ваясь целью описывать биологию
2. Цубои Сёгоро. Основные моменты истории каменного века (Сэк-
рыбного филина, хочу только от­
ки дзидай сорон ёрю) // Нихон сзкки дзидай кибуцу хаккэн тимэйхё. -
метить, что на сегодняшний день
Токио, 1911 (на яп. яз.).
он является одной из самых ред­

ких птиц Сахалинской области,2

Литература о Цубои Сёгоро в японских изданиях
неизменно вызывающей интерес

у зарубежных специалистов, орга­
1. ОгаваТ. Цубои Сёгоро (1863-1913)//Энциклопедия великих людей
низующих специальные экспеди­
Японии. - Токио: Изд-во “Хэйбонся”, 1937. - Т. 4. - С. 317 (на яп. яз.).
ции в надежде увидеть его. Мой
2. Кобаяси. Цубои Сёгоро (1863-1913) // Иллюстрированный словарь
интерес к этой птице вызван преж­
по археологии. - Токио: Изд-во “Токио согэнся”, 1959. - С. 673 (на яп. яз.).
де всего благодаря имени челове­
3. Хасэбэ. Цубои Сёгоро (1863-1913) // Археологический словарь ка, определившего ее в отдельный

Японии / Сост. Фудзита Рёсаку. Общество археологии Японии. - Токио: Томас Райт Блакистон
(1832-1891) вид и вошедшего во все орнито­
Издательский дом “Токио До”, 1962. - С. 368-369 (на яп. яз.).
логические справочники. Благода­
4. Ямагути Сатощи. Цубои Сёгоро. 1863-1913 //Энциклопедия Хэй­
ря чистой случайности имя Блакистона сохранено на карте Сахалинской
бонся. - Токио: Изд-во “Хэйбонся”, 1985. - Т. 9. - С. 1203 (на яп. яз.).
области в ряду немногочисленных иностранных названий, уцелевших
5. ИмамураКайдзи. Цубои Сёгоро (1863-1913)//Энциклопедия Япо­
после работы Комиссии по переименованию, работавшей на Курильских
нии. - Токио: Изд-во “Щогаккан”, 1987. - Т. 15. - С. 879 (на яп. яз.).
островах в 1946-1947 гг.
6. Терада Кадзуо. Цубои Сёгоро. 1863-1913 // Словарь по культурной
Кем же он был, Блакистон? Ученым? Орнитологом? В научной лите­
антропологии. - Токио: Изд-во “Кобундо”, 1987. - С. 494 (на яп. яз.).
ратуре на русском языке упоминания о нем крайне скудны и связаны

1 Первое упоминание о рыбном филине встречается в хрониках клана Мито в конце

XVII века В документах клана Мапума.э, датируемых второй половиной XVIII века,
есть свидетельства о том, что айны Хоккайдо выращивали рыбного филина у себя в

деревнях. Путешественник Мацуура Такесиро слышал айнские сказания о том, что
рыбный филин присутствовал при сотворении мира В экспозиции айнского музея в

Снраой (Хоккайдо) целый раздел посвящен ритуальному празднику в честь рыбного
филина, считавшегося священной птицей. Слыша ею характерные крики “ву, ву”,

9 Кого. Предания о коропокгуру и японская археология И Мир археологии. - Т. 1: Хок­ раздававшиеся каждый вечер, айны думали, что так он отгоняет от деревни злых
кайдо и Тохоку. МориСахара, Кувахара Макото. - Токио: Изд-во ‘Тйсэй?‘, 1993. -С . 221 — духов. В случае плохого хода рыбы айны устраивали церемониальное убиение рыб­

222 (на яп. яз.). ного филина для того, чтобы в Стране Богов он рассказал о бедствиях людей.
: Красная книга Сахалинской области. Животный. - Южно-Сахалинск, 2000. - С. 101.

128
129