Page 137 - Краеведческий бюллетень

чиновникам я рассказал, что надо сделать еще. Все это имущество, в со­ Незадолго до нашего отхода в Хакодате из Гонконга пришло малень­

ответствие с письмом из Англии, было подарено японскому правитель­ кое судно, нагруженное товарами, которые уже нельзя было продать там.

ству”.8 Необходимо добавить, что японское правительство оставило в своем Я купил несколько ящиков так называемого шампанского, бренди, джина,

распоряжении только пушки, а все остальное имущество подарило, в свою пива и портера, а также несколько связок колец с камушками.

очередь... Бл акистону. Как только до русских офицеров дошел слух о том, что на судне есть

В конце мая 1870 года Кайтакуши (Комиссия по колонизации Хоккай­ ликер для продажи, на борт прибыл полковник и, попробовав все, заявил,

до) арендовала у Блакистона его судно “Канкай-мару” сделать рейс на что покупает все по предложенной мною цене. Он купил львиную долю

Сахалин. Вот как описал этот рейс капитан бригантины Джон Бакстер спиртного, но я немного оставил и для других. Айны и айнские женщины

Уилл: “Правительство арендовало нас для доставки эмигрантов и груза на купили все кольца и безделу шки. И здесь прибывшие первыми желали бы

Сахалин. В это время японцы закреплялись в южной части острова, их купить весь товар, но я заявил: “Нет, дайте шанс и другим!”.

штаб-квартира находилась в Кусюнкотане, что в заливе Анива. В конце Мы простояли в Кусюнкотане три недели. В течение этого времени

мая мы вышли в море со 120 переселенцами, грузом риса и другой про­ берег был по крыт тысячами кубиков прессованного тука из сельди, злово­

визии. В это время преимущественно восточный ветер сопровождается ние от которых, а также туманная промозглая погода привели к вспышке

дождем и туманами, поэтому наше плавание не было приятным ни для
тифа среди команды. Похоже, власти не сделали никаких приготовле­

экипажа, ни для пассажиров.
ний для встречи переселенцев, привезенных нами. Узкая ложбина, в ко­
В проливе Лаперуза (Соя кайкио) умер один из пассажиров и так как я
торой располагалось поселение, превратилась в болото, а они ютились
не видел возможности достичь порта в течение ближайших нескольких
в жалких бараках из досок и циновок. Вонь от разлагающейся селедки

дней, то решил сделать погребение прямо в море. Когда пассажиры услы­
вызвала малярию, и треть привезенных нами людей или заболели, или
хали о моем решении, поднялся шум, и они заявили, что не позволят мне
умерли в течение трех недель нашего пребывания.

сделать это. Однако, посопротивлявшись сначала, они в конце концов вня­
К несчастью больные были и среди нашей команды, и я пригласил
ли моим доводам и разрешили похоронить своего товарища.
ухаживать за ними военного доктора из русского селения. Одно время
На следующий день мы пришли в Кусюнкотан. Как только мы стали на
из десяти членов экипажа шестеро были больны. Русский доктор ска­
якорь, на борт прибыли японские чиновники, чтобы забрать почту и взгля­
зал, что болезнь эта не смертельна, и как скоро мы выйдем в море, люди
нуть на вновь прибывших. Похоже, чиновники были несколько ошелом­
поправятся. Так оно и оказалось, но наш боцман не поправился и умер
лены, увидев, что большинство больше походили на каторжан, чем на
по приходу в Хакодате.
колонистов. Тем не менее, вскоре они свезли наших пассажиров на берег,
Нашим обратным грузом были инвалиды. Они расположились прямо
что позволило нам наконец-то сделать на судне приборку.
на балласте в трюме на циновках. Часть их могла передвигаться с чьей-
Н это время русское и японское поселения в Кусюнкотане располага­
то помощью, но большинство лежало. Наверх таких вытаскивали при
лись менее чем в миле друг от друга, разделенные холмом высотой около
помощи веревок. Перед отправкой я рассказал губернатору (заведую­
200 футов. Русским поселением руководил полковник (подполковник
щий японскими повелениями Окамото Кенсуке (Бумпей), чиновник Кай­
Ф.М. Депрерадович. - И.С.), под началом которого находилось около
такуши, известен тем, что в 1865 году первым обошел все побережье
200 солдат и доктор (М.М. Добротворский. - И.С.) В японском селении
Сахалина. - И.С.) о случае с похоронами в море. Тот дал сопровождаю­
находились только гражданские чиновники. Нам показалось, что отноше­
щим инструкцию, что в случае смерти кого-либо, они будут похоронены
ния между ними были самыми хорошими и дружескими.
в море, если на это будет приказ капитана. Кроме больных на борту было
Так как мы были первым судном, пришедшим в Кусюнкотан в этом
около 50 женщин с детьми, радовавшихся возвращению в Японию.
году, каждый поднимающийся к нам на борт рассчитывал здесь купить
Обратный путь был быстрым и приятным. До прибытия в Хакодате
что-либо. Так как груз наш принадлежал правительству, я, по совету сво­
никто не умер, но так как власти задержали выгрузку пассажиров на два
их умудренных в подобного рода бизнесе друзей в Хакодате, накупил
дня, двое умерли уже здесь. Мой помощник настолько ослабел после
разных спиртных напитков и продуктов, таких, как сахар...
малярии, что я был вынужден списать его, боцман умер в госпитале”.9

5 Japan in Yezo.A series of papers descriptive of journeys undertaken in the island of

Yezo, at interval between 1862 and 1882. By T.W.B. Yokogama, 1883.
9 Trading under sail off Japan, 1860-1899. - C. 60-63.

134 135