Page 82 - Краеведческий бюллетень

Татарии”). Предметами торговли служили подержанная китайская одеж­
табак, поношенную одежду, изделия из железа, посуду' и другие предметы
да, ткани, курительные трубки, нефритовые украшения, монеты, серьги;
домашнего обихода японского изготовления. Сохранились свидетельства
предметы искусства встречаются крайне редко. В Японии остров Сахалин
о приездах сахалинских айнов в Сою во времена, предшествовавшие от­
стали называть “Карафуто” (искаженное от слова “карахито”- китаец),
крытию фактории Сирануси на Сахалине; в том числе харата Наёро Ёчи-
т. к. через этот остров на Хоккайдо попадали китайские товары.
тэайно (Ётютэй) приезжал в Соя в 1772-1781годах. По свидетельству чи­

Неизвестно, с какого времени на Хоккайдо стали проникать китайские
новника княжества Мацумаэ Кудо Тёкю, в то время харата собирал воло­
товары, но уже в XII веке в конце периода Хэйан была известна “парча из
сы пучком на голове и носил парчовый чжурчженьский халат с драко­
Эдзо”, иными словами, китайские ткани, попавшие из Китая северным
ном.57 Подобные тесные контакты и приезды сахалинских айнов на Хок­
путем.55 У известного историка княжества Мацумаэ, которого звали Мацу-
кайдо, а также проведение церемонии “омуся” в фактории Соя дали воз­
маэ Хиронага, в произведениях “Архив Фукуяма” (Фукуяма хифу) (1780 г.)
можность представителям клана Мацумаэ считать и Сахалин входящим в
и “Наброски у бочонка с вином” (Фусо) (1796 г.) зафиксировано, что в
территориальные пределы княжества, вследствие чего на Сахалин были
1485 году с Северного Эдзо (Сахалина) была привезена тушечница из Ки­
направлены для обследований чиновники, а на карту' княжества стали на­
тая, ставшая одним из семейных сокровищ клана Мацумаэ.56 На тушеч-
носить “остров Каратосима”.
нице выгравирована надпись, свидетельствующая о том, что она сделана

известным китайским мастером в 1391 году из кровельной черепицы с Открытие фактории Карафуто

известного китайского дворца (еще в 10-е годы двадцатого столетия она
Впервые чиновники княжества Мацумаэ переправились на остров
хранилась у семейства Мацумаэ). Сохранились также сведения о том, что
Сахалин в 1635 году. В этом году Мураками Камондзаэмон обследовал
в 1593 году пятый глава княжества Мацумаэ Ёсихиро встречался с Токуга-
побережье Хоккайдо и составлял его карту, а Сато Камоэмон и Какидзаки
вой Иэясу в городе Нагоя на острове Кюсю, и Токугаве очень понравился
Курандо переправились на южную оконечность Сахалина в месте Усся-
привезенный с Сахалина китайский халат, который был на Мацумаэ. Ха­
му. На следующий год Кодо Сёдзаэмон переправился на Сахалин и пере­
лат в итоге был подарен Токугаве. Подобные примеры могут свидетель­
зимовал в Уссяму, а следующей весной за 20 дней добрался до Тарайки
ствовать о проникновении через Сахалин вещей высокого класса из Ки­
(залива Терпения). Во время пожара в Мацумаэ все записи и карты были
тая, соответствующих требованиям японцев.
утрачены, но можно предположить, что они послужили основой для пре­
Разные товары из ассортимента “сантан-торговли” привозили на Хок­
поднесенной в 1644 году бакуфу карты земель княжества Мацумаэ.
кайдо сахалинские айны. В свою очередь, айны получали эти предметы от
Согласно “Описанию Мацумаэ” Мацумаэ Хиронага, в хранилище
маньчжурских чиновников в их опорном пункте в низовьях Амура или от
документов в Фукуяма находилась старая карта Карафуто с заливом Тер­
представителей народов Нижнего Амура (сантанцев), гиляков, орочей.
пения на самом севере, составленная примерно в 1644-1648 годах, на
Княжество Мацумаэ часть этих товаров (“парча из Эдзо”, “сантанская”
которой напротив каждого поселения были написаны имена старейшин.
материя, нефрит) наряду с мехом морских бобров, орлиным пером и
Оригинала этой карты нс сохранилось, но в том числе на ее основе была
медвежьей желчью с Курил продавало как свои монопольные. Княжество
создана “Общая карта Японии годов Сёхо”, где “Каратосима” (Сахалин)
рекомендовало хоккайдским айнам закупать эти предметы у сахалинских
выглядит очень маленьким по сравнению с Хоккайдо, а часть острова в
айнов, которые приезжали для меновой торговли в Сою и на острова Ри-
районе Анивы похожа на реальную. Кстати, по сравнению с Хонсю Хок­
сири и Рэбун.
кайдо также уменьшен в размерах, т. к. княжество Мацумаэ предос гавило
В последующем люди с низовья Амура (“сантанцы”) стали регулярно
бакуфу преуменьшенную карту своих владений. На карту нанесено при­
приезжать в факторию Сирануси на юге Сахалина, куда приезжали и айны
мерно двадцать сахалинских географических названий, часть из которых
с Хоккайдо для меновой торговли. Айны с Сои ссужали сантанцам боль­
явно относится к материку (“Кинчибаку”: Кизи), исходя из чего можно

*
шие суммы денег. Товары “сантан-торговли” меняли на меха, рис, сакэ, *
предположить, что южная оконечность Сахалина княжество исследовало
своими силами, а названия более северных мест были приведены со слов
55 Хора Томно. Исследования истории Сахалина. - С. 61.
айнов.
* Мацумаэ Хиронага. Фукуяма хифу (Архив Фукуяма) // Новая история Хоккайдо. -

Т. 5. Приложение 1. - С. 7; Он же. Фусо (Наброски у бочонка с вином). Авюрская
рукопись, хранится в городской библиотеке Хакодатэ. 37 Мацумаэ Хиронага. Мацумаэси (Описание Мацумаэ) // Хокумон сосб. - Т. 1. -

С. 308-309.

80
81