Page 104 - Краеведческий бюллетень

отчете в Эдо исказили историю с передачей письма Хвостова через отпу­
щенного на свободу солдата - в их варианте это выглядело таким обра­
зом, что письмо находилось в кармане убитою русскою205. Затем суда в
конце мая вновь появляются на Сахалине в местах прошлогоднего десан­
та, а также у Рутаки (Анива) и у острова Рисири рядом с Хоккайдо, где
разрушаются береговые постройки и сжигается 4 правительственных и
торговых судна. При высадке на Рисири освобождаются 8 пленных япон­
цев с письмом в адрес японских властей (на японском, русском и фран­
цузском языках) следующего содержания:
«Соседство России с Японисю заставило желать дружеских связей и
торговли, к истинному благополучию подданных сей последней Импе­
рии, для чего и было отправлено посольство в Нангасаки; но отказ оному-
оскорбительный для России, и распространение торговли Японцев по
Курильским островам и Сахалину, яко владениям Российской Империи,
принудили наконец сию Державу употребить другие меры, кои покажут,
что Россияне могу т всегда чинить вред Японской торговле до тех пор, как
не будут извещены чрез жителей Урупа или Сахалина о желании торговли
с нами. Россияне, причинив ныне столь малый вред Японской Империи,
хотели только показать им чрез то, что северные страны оной всегда мо­
гут быть вредимы от них и что дальнейшее упрямство Японскаго Прави­
тельства может совсем лишить его сих земель»206.
В случае принятия японцами предложения по торговле они должны
были дать знать об этом, укрепив коммерческий флаг России (триколор);
в случае непринятия - Андреевский флаг. Японцам была дана подробная
инструкция по изготовлению этих флагов, но не было объяснено их значе­
ние - при принятии предложения—торговый флаг, при отказе - военный
флаг. Быстрая капитуляция гарнизона Сяны вызвала панику в Японии,
вдобавок проход Сангарского пролива американским судном «Эклипс»
(капитан О’Кэйн) вызвал слухи о том, что земли Эдзо окружены сотнями
.
русских судов207 *
Впервые информация о нападении русских на японские поселения в
заливе Анива достигает губернаторства Хакодатэ 10 апреля (по японско­
му' календарю) 1807 г. Об этом немедленно ставится в известность Совет
старейшин, который 26 апреля отправляет в Хакодатэ письмо губернато­
ру ТогаваЯсутомо. В этом письме сообщалось, что: 1) так как зимовка на
Карафуто сопряжена с большими трудностями, то остров трудно оборо-
2(15Корияма Ёсимицу. Указ. соч. С. 206.
206 Позднеев Д. Указ. соч. С. 152-236. Копия письма на французском языке хранится
в библиотеке Хакодатэ; см приложение 2, рис. 19, рукопись, отдел рукописей го­
родской библиотеки Хакодатэ, № 00230-633-4001.
2С7 Акидзуки Тосиюки. Указ. соч. С. 30.
102
пять; 2) так как между Соя и Карафуто проходят иностранные суда, то
существует опасность блокады пролива; 3) торговлю с «эдзо» на Карафу-
го сохранять на существующем уровне. Вместе с тем Совет запрашивал
мнение губернаторства о целесообразности отказа от Сахалина в сложив­
шейся ситуации. Тогава был против этого, но в итоге Совет в указании от
1мая отмечал, что необходимо сосредоточиться в Соя и не восстанавли­
вать разрушенные русскими строения на Сахалине108. Тем временем для
обороны Эдзо в Хакодатэ было сконцен трировано 3 тысячи солдат севе­
ро-восточных княжеств с Хонсю. В конце мая в Хакодатэ были доставле­
ны с Сахалина оставленные там Хвостовым медные доски, а также три
листа письменных документов и ружье; все это было срочно переправле­
но в Эдо. Содержание досок для бакуфу так и осталось неизвестным; что
касается письменного документа, то он был переведен в октябре 1811 г.
при помощи находящегося в плену в Мацумаэ Василия Головнина. Это
был цитировавшийся выше документ, оставленный Хвостовым айнскому
старейшине. 7 июня 1807 г. в Соя вернулись 8 японцев, отпущенных Хво­
стовым на Рисири. Они доставили также упоминавшееся выше письмо на
русском языке с примитивным переводом на японский, написанным ка-
ной (слоговой азбукой. - А. Т.). По прочтении его японской стороной был
сделан однозначный вывод об агрессивных намерениях России: если Япо­
ния не согласится на торговлю с Россией, то север Японии будет подвер­
гнут нападению. 7 декабря был издан указ об отпоре России, который
можно считать как объявление войны. Корияма отмечает, что указ носил
характер политической декларации для внутрияпонского потребления; в
действительности у бакуфу нс было стремления развязывать полномас­
штабную ВОЙН}'209.
Российское правительство нс поддержало своевольных действий Хво­
стова и Давыдова. По возвращении на родину офицеры были арестованы
в Охотске и затем признаны виновными в бесчинствах против японцев
военным судом Адмиралтейства. После этого они были направлены на
войну со Швецией, где храбро воевали и были предоставлены к наградам,
но по распоряжению Александра I вместо получения наград оба были
освобождены от наказания за своевольные действия против японцев.
2 июля 1808 г. правление Российско-Американской компании подает
через министра торговли графа Румянцева прошение Александру I об
установлении торговых отношений с Японией с использованием Сахали­
на путем основания в Анивс колонии. 9 августа того же года император
санкционировал прошение РАК на основание сахалинской колонии в порту
i0S Корияма Ёсимицу. Указ. соч. С. 238-239.
2П9 Там же. С 244.
103