Page 91 - Краеведческий бюллетень

ти исследование северных районов Сахалина начальнику администрации
и зазимовал. В начале апреля следующего года в сопровождении 6 айнов
Мацумаэ (Мацумаэ бугё) посланнику Мацуда Дэцдзюро и исследовате­
на сантанской лодке Мамия снова отправился на север и добрался до На-
лю Мамия Риндзо. В феврале того же года бакуфу запрашивает губерна­
нио, где Амурский лиман выходит на север. Мамия установил, что дальше
торство Мацумаэ о дальнейших мерах по укреплению северных границ; в
западное побережье Сахалина поворачивает на северо-восток, а севернее
ответе содержится и комментарий по границам: «Несомненно, что наши простирается море; течение в заливе также направлено на север. Айны не

земли на востоке ограничены Итурупом; на западе эго Карафуто, но рус­ согласились сопровождать Мамия до восточного побережья, и он отказал­

ские его называют Сахалином и он, может быть, граничит с землями «Сан­ ся от дальнейшего пути, но тем не менее он подтвердил вывод Мацуда, что

тан» и Маньчжурией, поэтому перед определением границы там необхо­ Сахалин является островом178.

димо его подробно обследовать»176. Информация о Сахалине нужна бььла Ктце до переправы на материк, в Нотэто, Мамия услышал, что граница
5
7
1
и для составления исправленного варианта карты мира, к которому присту­ России не так далеко от земель «сайтанцев» и решил проверить этот факт
пил в то время правительственный астроном и географ Такахаси Кагэясу. собственноручно. Формально получалось, что Мамия шел на наруше­

В начале апреля 1808 г. Мацуда и Мамия переправились из Соя в Сира- ние законов по самоизоляции Японии, но если учесть, что на него со

нуси и, разделившись, отправились на север по восточному и западному
стороны бакуфу была возложена миссия выяснить, находятся ли жители

побережью Сахалина. Мацуда, идя по западному побережью, достиг Но- Сахалина в вассальной зависимости от Цин, не возникнет ли конфликта

тэто (Тык) и далее мыса Лаха, сделав вывод, что Сахалин является остро­
между Японией и последней в случае занятия японцами Сахалина и дру­
вом. Таким образом, именно Мацуде первому из японцев принадлежит
гие сугубо разведывательные задачи, то вряд ли он был сильно озабочен

заслуженное право человека, подтвердившего островное положение Са­
этим нарушением. Итак, вместе с гиляками поселения Нотэто, отправляв­
халина. По этому поводу Позднеев замечает, что, «тогда как имя Мамия шимися в Делен для торговли с маньчжурами, Мамия переправился на

Риндзо находится в устах у каждого в Японии, тогда как его именем даже материк, о чем мы уже писали выше.

назвали теперь Татарский пролив и ему поются дифирамбы, Мацуда Дэн- В результате экспедиции Мамия практически полностью исследовал

дзюро, действительный первый исследователь, достигший самой узкой
западное и восточное побережья Амурского лимана и составил карту, с
части Татарского пролива по западному Сахалинскому берегу и видев­ удивительной точностью изобразившую берега Амурскою лимана («Ко-

ший отсюда противоположные холмы на материке Азии, вынесший пер­
курюко накасу нарабини тэндо»). Когда исследователь Японии немецкий
вым все тяготы тогдашнего путешествия по Сахалину и показавший Ма­ врач Филипп Франц фон Зибольд, состоявший на службе в голландской

мия Риндзо путь, по которому нужно было туда идти, этот Дэндзюро оста­
фактории в Нагасаки, впоследствии показал эту карту' Крузенштерну; ко­
ется забытым до такой степени, что даже редкий из японцев когда-либо о
торый в 1805 г. также исследовал северную часть Амурского лимана, то
нем слышал»177. Далее на север по заболоченному побережью Мацуда
Крузенштерн был поражен. Именно Мамия внес существенные корректи­

не смог продвинуться. В то же время Мамия достиг мыса Синносирэтоко
вы в изображение на карте течения Амура, до этого на европейских и япон­
(Терпения), но не смог его обогнуть, вернулся до Мануя (Перевальное) и
ских картах изображавшегося в соответствии с картой императора Канси.
перешел на западное побережье в Кусюннай (Ильинское), после чего до­
Зибольд подушил карту' берегов Амурского лимана, составленную Мамия,

стиг мыса Лаха и вместе с Мацудой вернулся на Хоккайдо в Соя в конце от Могами Токуная; по договоренности с Токунаем он опубликовал ее в

июня. По результатам экспедиции ими была составлена карта, на которой 1852 г. С другой стороны, в Японии эта карта была помещена в секретный

четко показано островное положение Сахалина. Получив здесь от часто
фонд бакуфу и не использовалась179.

посещавшего эти места мацумайского губернатора по имени Кавадзири На карте Мамия северо-восточное побережье Сахалина, до которого

Харукжи (Хигоноками) разрешение на обследование более северных
он не смог добраться, изображено воображаемой пунктирной линией.
районов Сахалина, Мамия в следующем месяце в одиночку вернулся на
Используя карту первой экспедиции Мамия 1808 г., Такахаси Кагэясу на
Сахалин и достиг на севере места Тоссёкау (примерно Усть-Агнево), но
своей «Краткой карте окрестностей Японии», изданной в 1809 г., воспол­
из-за наступивших холодов и нехватки продуктов вернулся до Тонная, где
нил северо-восточное побережье Сахалина изображением с карты Кан-

175 Корияма Ёсимицу. Указ. сон. С. 244.

|7Н Акидзуки Тосиюки Японо-российские отношения и остров Сахалин... Указ,
1" Позднеев Д. Материалы по истории Северной Японии и ее отношении к материку
соч. С. 5-46.
Азии и России. Иокогама, 1909. Т. 2. С. 87.

|7'3 Хора Томно. Указ. соч. С. 240-249.

88
89