Page 4 - Краеведческий бюллетень

Сахалинская и Курильская

26. 89 I
и с тори чес кая библиотека
K-78

Г. Симадани

М О ГА М И ТОКУНАЙ*

Глава 5. Участие Токунай

в повторной экспедиции в земли Эмиси

1. Поездка на острова Итуруп и Уруп

Выйдя из тюремного заключения, Могами Токунай получил на руки

Журнал основан в 1990 году. Выходит 4 раза в год. правительственный вердикт о снятии с него всех подозрений. Более того,

он был зачислен на государственную службу. Сначала он был назначен

Главный редактор - М.С. Высокое. чиновником низшего ранга. Однако не прошло и полгода, как Могами

Редакционная коллегия: А. А. Василевский. М.И. Ищенко, Токунай получил повышение, став действительным советником. Столь

А.И. Костанов, В.М. Латышев. стремительное продвижение по службе в Токугавской Японии было со­

вершенно исключительным случаем.

Дизайн обложки: А.С. Стрелковская. Верстка: В.Д. Чо. В то время сегунское правительство было занято подготовкой повтор­

ной экспедиции в земли Эдзо. И, конечно, такая экспедиция никак не мог­

Адрес редакции: Россия, 693008. г. Южно-Сахалинск, уп. Ленина, 290, ла обойтись без такого компетентного специалиста, каким был Могами

Институт истории, социологии и управления. Токунай. Могами Токунай лучше всех подходил для такого дела. Все было

Телефон редакции: 42-34-81. за него: и возраст, и ум, и опыт, приобретенный в прошлых экспедициях.

Никто не знал лучше Могами Токунай вопросов, связанных с Северными

территориями.

1
И вот 22 декабря 2 года Кансэй*Могами Токунай, держа в кармане

правительственное предписание, вновь направился на покорение Се­

верных земель. В соответствии с данным предписанием главной целью

Подписано к печати 05.12.2003 г. Формат 60x84V16. новой экспедиции было исследование возможностей «торговли и ма­

Печ.л. 10. Тираж 200 экз. териальной помощи» айнам. Могами Токунай чувствовал, что в пра­

вительстве под «материальной помощью» подразумевается преодо­

Изготовлено в издательстве СахГУ. ление последствий Купаширских волнений. Могами Токунай и раньше

693008, г Южно-Сахалинск, уп. Ленина, 290, каб. 32. пытался действовать в этом направлении (об этом говорилось в его

докладной записке). Но теперь это было не только его идеей, а предпи­

санием председателя Совета старейшин Мацудайра Саданобу. В конце

При перепечатке ссылка на «Краеведческий бюллетень» обязательна. * Продолжение. Начало в «Краеведческом бюллетене» № I за 2003 г. Перевод с
японского языка И К. Когаченко Редакционная подготовка перевода М.С. Высокова.
© Редколлегия журнала «Краеведческий бюллетень»

1 1790 г.

3