Page 9 - Краеведческий бюллетень

никогда не возвратится, Могами Токунай отдает приказ приостановить Лебедева-Ласточкина и Дмитрия Яковлева. Сначала сюда прибыло 95 че­

продвижение на север. Без Идзюё это не имело смысла. ловек. Они прожили здесь семь лет. За это время шесть человек умерли от

Идзюё должен был вернуться на родину еще летом 2 года Кансэй4, болезней, а еще четверых мы потеряли во время наводнения. Здесь они и

когда российское судно, следовавшее от берегов Камчатки, бросило якорь похоронены, однако место скрыто, чтобы не раздражать айнов. 27-го мая

близ острова Тирибой5. Идзюё получил указание возвращаться на роди­ 1782 года, сев на небольшие лодки, все отправились в сторону Камчатки».

ну через специально посланного айна. При этом ему никто даже не объяс­ Был текст и на тыльной стороне креста После того, как данная надпись

нил причины появления подобного предписания. Идзюё в течение долго­ была переведена на японский язык, выяснилось, что в ней говорилось,

го времени жил среди айнов, проводя подробное исследование положе­ что «20-го июля 1785 года на этом месте стоял Петр Коломны».

1
ния айнов на японских землях. При этом он как будто не замечал всех В 4 году Тэммэй10 1{Соломин вместе с Идзюё и другими русскими выса­
приказов, которые предписывали ему возвращаться назад. Могами Току­ дился на острове Уруп. В 5 году Тэммэй" отряд разделился на две группы.

най всегда восторгался мужеством этого человека, который, когда считал Одна группа под руководством Колом ина осталась на Урупе, а другая

нужным, мог не слышать указаний начальства. Могами Токунай надеял­ группа в составе трех человек под руководством Идзюё переправилась на

ся наладить контакт с Идзюё и с его помощью дойти до самой южной Итуруп. Данную информацию Могами Токунай получил во время свое­

оконечности полуострова Камчатка. Он был уверен, что Идзюё поможет го пребывания в местечке Маканрул. Русские переселенцы во время пре­

ему в этом деле. бывания на острове Уруп сделали образы своего Будды12, которые при

Расстроенный тем, что он так и не встретил Идзюё, Могами Токунай, возвращении на Камчатку забрали с собой.

в конце концов, принял решение отправиться в обратный путь. При этом, По поступившей позже информации в 4 году Кансэй13 русские пере­

стремясь более детально обследовать Уруп, он поплыл вдоль восточного селенцы собирались еще раз посетить Уруп. Целью посещения являлся

побережья этого острова. Вскоре он прибыл в местечко Ваниноу, где с сбор урожая высаженных гам зерновых. Вероятнее всего данное намере­

4 года Анъэй6 по 2 год Тэммэй7 находилась группа переселенцев, направ­ ние было осуществлено. Это подтвердили как так называемые «унесен­

ленных купцом Лебедевым-Ласточкиным. Повсюду были видны следы ные ветром», так и побывавший на Урупе в следующем году Исэ Котао.

пребывания на острове русских. Как и во время своего первого путеше­ Итак, имея в своем распоряжении богатый материал, собранный на

ствия на Север, Могами Токунай снова увидел выброшенный волной территориях Восточного Эмиси, Могами Токунай и его спутники в июле

цунами далеко на берег и зажатый в горном распадке большой русский 3 года Кансэй14прибыли в местечко Аккэси.

корабль «Связ ан Наталья». Как и в первый раз, вид русского судна произ­

2. Основание храма Просвещения в Аккэси
вел на него сильное впечатление: сердце его учащенно забилось.

В местах, где находились русские люди, он постоянно обнаруживал Наступил июль 3 года эры Кансэй15. Могами Токунай и Вада Хёдаю

что-то новое. Вот и теперь в стороне от русской стоянки на глаза ему были заняты изучением того, в каком положении находится торговля с

попался большой, сколоченный из деревянных брусьев крест, длиной в айнами в местечке Аккэси. В частности Могами Токунай пытался ввести

высоту 4 сяку8и шириной 5 сун9. На лицевой стороне креста была видна в употребление новый (близкий к европейскому) способ взвешивания

надпись, сделанная русскими буквами. Могами Токунай насчитал около различных товаров. С помощью новой системы взвешивания он надеялся

300 знаков. В дальнейшем этот текст был переведен на японский язык. Вот поднять уровень благосостояния айнов.

о чем творила данная надпись: «На этом острове жили люди купцов Стремясь поощрить стремление айнов к просвещению, Могами То-

10 1784 г
4 1790 г.

s Тирибой - остров, лежазший к северу от Урупа. 11 1785 г.

6 1775 г. 12 Речь идет об образах Иисуса Христа и Пресвятой Богородицы.
7 1782 г. 13 1792 г.

" 1 сяку - 30,3 см. 14 1791 г.
9 1 сун - 3,03 см. 15 1791 г.

6 7