Page 39 - Слово15 2021 г.
P. 39
слово о конкурсе №15 2021 г.
риментов ему потребуется еще несколь- ном кольце с автомобильными ключами,
ко дней. и не спеша направился по главной доро-
Когда они встретились в очередной ге Ботанического сада к корпусу Центра
раз, учитель с гордостью продемонстри- Славянских исследований университета
ровал мальчишке взрыватели. Хоккайдо. По дороге он привычно рас-
– Внутри каждого футлярчика от сигар кланивался с обгоняющими его студен-
два отделения, – объяснил учитель. – В тами и персоналом университета, не
верхнем у нас находится стеклянная ам- уставая любоваться окружающим лан-
пула с кислотой. Чтобы запустить взры- дшафтом.
ватель, надо сильно сдавить цилиндрик. Университетский сад был в идеаль-
Кислота из сломанной ампулы начнет ном состоянии в любое время года, и
разъедать тонкое латунное дно и через поначалу Берг, поражаясь его чистоте
какое-то время попадет в нижнюю часть и ненавязчивой ухоженности, часто за-
взрывателя. Кислота вступит в реакцию думывался: какая же армия садовников
с веществом, которое там находится. должна здесь работать? И когда? Од-
Эта реакция сопровождается выделени- нажды ему надоело гадать, и он прямо
ем большого количества тепла, отчего и спросил об этом у менеджера по персо-
загорится бенгальская смесь, которой налу.
ты набьешь жестянки из-под конфет. Менеджер если и удивился вопросу,
И запомни, Рока: взрыватели надо хра- то вида не подал. Лишь наклонил голову
нить отдельно от жестянок! Ты вставишь в знак почтительного внимания и выбил
взрыватель в заранее проделанное от- короткую дробь на клавиатуре своего
верстие в банке перед самой закладкой компьютера.
бомбы, в последний момент! – В саду постоянно работают четыре
– Я все понял, учитель. Спасибо. А садовника и шестеро их помощников,
сколько времени кислота будет разъе- господин Берг! У вас есть какие-то заме-
дать дно цилиндрика? чания по их работе? Предложения по ее
– Я не знаю! – развел руками муж- улучшению?
чина. – Толщина сигарных футлярчиков – О нет, что вы! Сад в идеальном со-
разная, они же предназначены совсем стоянии, просто я думал, что работников
не для того, что мы с тобой делаем. Я гораздо больше… Извините, пожалуйста!
экспериментировал целую неделю и уз- По-японски Майкл Берг говорил
нал, что время разъедания латуни кис- совершенно свободно, правда, на ди-
лотой колеблется от двух до пяти часов. алекте старой японской интеллигенции
Возможно, больше. Но не меньше! По «яманотэ», характерном для тех, кто
крайней мере, два часа у тебя есть всег- долго прожил за пределами страны.
да… А ты принес мне еще консервов? Однако никаких трудностей и непони-
Рока кивнул и торжествующе засме- мания в Саппоро, обитатели которого
ялся: его война Америке была объявле- говорили на диалекте «хоккайдо-бэн»,
на! Теперь осталось дождаться удобного никогда не возникало. Европейская
случая, чтобы начать военные действия! внешность Берга порождала порой в
университетском городке забавные си-
т
Г
л
а в
ав
а
я
Глава вторая туации: принимая его за иностранного
ор
01. Саппоро, Япония, 1993 год. аспиранта, незнакомые студенты часто
Майкл Берг запарковал свой «сузуки- пытались заговорить с Бергом по-ан-
эскудо» на привычном месте, показал глийски. И откровенно всякий раз по-
охраннику у ворот университетского го- ражались, слыша в ответ правильную
родка бейдж-пропуск, висевший на од- японскую речь.
37
