Page 53 - Когда я буду морем. Виктория Ц.

она помогает тамошнему доктору». Сан Иль помолчал,
отбросил тлеющий окурок и зашел в дом.
Не сразу, но со временем сон вернулся к нему. И тра-
ва, что бабка Ен Хай сунула в руку, велев заваривать и
давать мужу пить каждый вечер, помогла. Ок Суль воз-
благодарила небеса за благосклонность судьбы. Она зна-
ла, что случится с ними, лишись Сан Иль здоровья или,
что еще хуже, — разума. Без кормильца им не выжить.
Замерзнут ли они в лютые холода или умрут от голода
— никому до этого не будет дела. Мало ли корейцев гиб-
нет на Карафуто каждый день: кто тонет в ледяной до
судорог воде, сплавляя бревна по бурной реке, кого за-
валивает в шахте, и тогда остается уповать лишь на то,
что судьба сразу лишила жизни бедолагу, а не обрекла
на мучительную смерть от удушья обездвиженного ка-
леку… Она не будет думать об этом. Плохие мысли не
всегда сбываются, но всегда отбирают силы.
Недавно японец-надсмотрщик, всегда отмечавший
старательного Сан Иля, завел разговор с предложением
остаться еще на год после отбытия повинности. Обещал
прибавку.
Вечером Сан Иль рассказал ей об этом предложении
и, помолчав, добавил, что решил согласиться.
Все-таки на Карафуто платят хорошо. Когда-нибудь
они смогут накопить достаточно денег и вернутся в
Корею. Хорошо было бы отделиться от родительского
дома, а если совсем повезет, отправить сына учиться.
Образование — это лучшее, что могут дать родители де-
тям.
Карафуто — благодатная земля. В окрестных лесах
много трав и ягод. Ранней весной пробивается из мо-
крой земли ядреная хрустящая черемша, потом мож-
но будет собирать калужницу, пока она не расцветила
желтыми цветочками быстрые ручьи и болотные заво-
ди, став ядовитой. В мае в пищу пойдут побеги папо-

51