Page 51 - Когда я буду морем. Виктория Ц.

самом надежном сейфе, хоть век пройдет — не обманут,
получишь заработанное до самой последней монеты.
Сан Иль вычерпал суп до капли, доел кашу до послед-
него зернышка, отодвинул тарелку. Все-таки на Карафу-
то платят хорошо, можно заработать целых две иены в
день. Дома, в деревне, о таком заработке и мечтать было
нельзя. Конечно, работа тяжелая, но он справится, силы
есть. И жена — рачительная хозяйка, они почти не голо-
дают.
Ок Суль налила в чашку кипяток, развернула ручкой
вправо, чтобы было удобнее брать. Он, хлюпая и громко
втягивая воздух, выпил горячую воду и поднялся, чув-
ствуя благодатное тепло в животе.
Провожая его, жена наклонила голову и певуче поже-
лала:
— Чаль-гатта-осео.
Он коротко ответил:
— Иеее.
Вышел на улицу и смешался с толпой.
Ок Суль несколько мгновений смотрела мужу вслед.
Холодный сквозняк ледяной змейкой пополз по ногам,
и она прикрыла дверь, подошла к печи и погрела руки.
Скоро сын проснется, она посадит его на спину, туго
обвяжет широким платком и примется за домашние
дела. Днем немного потеплеет, и она отправится за
продуктами. По дороге она будет кланяться встречным
соседям и знакомым, и сын, с любопытством выгляды-
вая из-за плеча, будет низко кланяться вместе с ней. Так
прививается уважение.
В лавке ей выдадут крупу, которую нужно растянуть
на месяц. На рынке она купит немного овощей и крепко
посоленной рыбы. Вернувшись домой, заквасит кимчхи
из редьки и рыбы, приготовит кактуги. После скудного
обеда возьмет нитку с иголкой и примется чинить ста-
рую одежду. На сыне одежда будто горит. Не успевает

49