Page 276 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

Топонимика и состав Курильской островной гряды

8. ТОПОНИМИКА КУРИЛЬСКИХ ОСТРОВОВ И ПРОЛИВОВ

«Топонимика Курильских
островов очень запутана:
почти все географические
пункты имеют по нескольку
названий».
(Ю. С. Желубовский Государ-
ственная геологическая кар-
та масштаба 1:1000000. Лист
K-55, L-55. Объяснительная
записка) 204

8.1. Курильский архипелаг и связанные с ним термины
Земля Курильская (Земля Курилская, Курильская землица, Ку-
рилы, Курильские иноземцы). Термин более широкий, чем собствен-
но Курильские острова. Кроме последних, включает юг Камчатки, при-
мерно от Курильского озера. Мыс Лопатка ранее назывался Курильская
Лопатка. Во второй «скаске» Владимира Атласова, 1701 года противо-
поставляется Камчатской земле: «А зима в Камчатской земле тепла
против московского, а снеги бывают небольшие, а в Курильских ино-
земцах снег бывает меньши. А солнце на Камчатке зимою бывает в
день долго против Якуцкого блиско вдвое. А летом в Курилах солнце
ходит прямо против человеческой головы и тени против солнца от
человека не бывает. А в Курильской земле зимою у моря птиц – уток
и чаек много, а по ржавцам лебедей многож, потому что те ржавцы
зимою не мерзнут. А летом те птицы отлетают, а остаетца их
малое число, потому что летом от солнца бывает гораздо тепло, и
дожди и громы большие и молния бывает почасту. И чает он, что
та земля гораздо подалась на полдень. А в Камчатской и в Куриль-
ской земле ягоды – брусница, черемха, жимолость – величиною мень-
ши изюму и сладка против изюму. Да ягоды ж ростут на траве от
земли в четверь, а величиною та ягода немного меньши курячья яйца,
видом созрелая зелена, а вкусом что малина, а семена в ней маленькие
что в малине. А на деревьях никакова овоща не видал» . Впервые
205
обозначена на карте С. У. Ремезова (нач. XVIII в.). На ней имеется над-
пись: «Земля Курильская на озере и на островах» . «А в нынешнем,
206
государь, в 711 г., – писали Д. Анциферов и И. Козыревский в челобит-
ной к царю, – мы... с Большой реки августа с 1 числа в ту Курильскую
землю край Камчадальского Носу ходили ... и с того Носу мы... в мел-
ких судах и байдарах на островах были и до той земли доходили, где

274