Page 279 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

8. Топонимика Курильских островов и проливов

зидента коммерц-коллегии графа Александра Романовича Воронцова
(1741–1805) и второго члена Коллегии иностранных дел, фактически
вице-канцлера Александра Андреевича Безбородко (1747–1799) Ека-
терине II о правах России на острова и земли, открытые русскими мо-
реплавателями в Тихом океане, и необходимости объявления об этом
морским державам, в 1786 году (не позднее 22 декабря): «...4-е. Гряда
Курильских островов, касающаяся Японии, открытая капитаном
Шпанбергом и Вальтоном» .
220
«Курильские острова» в определении А. Полонского (1871):
«Курильские острова, в северо-западной части Восточного океана,
лежат грядою, на протяжении 10 , между Камчатским мысом Ло-
о
паткою и Японским островом Матмаем, Иессо, – примыкая посред-
ством о. Сахалина, прилежащего к южным островам, и к Татарско-
му материку» .
221
Термины «Большая Курильская гряда больших и малых вулка-
нических островов», «Большая гряда Курильских островов», «Ку-
рильская гряда» (с. 232, 233 и др.), «Большая Курильская гряда»
(с. 231, 232 и др.), «Малая Курильская гряда» (с. 296, 303, 306 и др.) –
употреблялись в гл. VII Лоции Северо-Западной части Восточного Оке-
ана части III-ей 1907 г.: «Большая гряда Курильских островов проли-
вом Буссоля разделяется на две половины – северную и южную, но все
острова этой гряды имеют одинаковый характер, т.е. возвышены,
вулканического происхождения, лишены растительности, необита-
емы, целый год покрыты туманом, а у берегов их, только в бухте
Измена, на NO-ом берегу острова о-ва Итурупа, а также по южною
сторону острова Кунашира и в проливе по W-ую сторону острова
Шумшу, судно может найти сносно-укрытыя якорныя стоянки, но
в общем, даже для высадки на берег острова предоставляют мало
удобств» .
222
В англоязычной литературе иногда употребляется термин
«Greater Kuriles» – «Большие Курилы» и «Lesser Kuriles» – «Малые
Курилы» . Малыми Курилами, довольно редко называют Малую Ку-
223
рильскую Гряду жители Сахалина. Жители Итурупа, Кунашира, Ши-
котана часто употребляют к ней просторечное название «Грядка».
Термины «Большая Курильская гряда» и «Малая Курильская
гряда» стали снова широко общеупотребительны после Курильской
экспедиции Русского географического общества 1946 года. Так, у
П. В. Ушакова: «Группа островов, лежащая у о. Хоккайдо, к югу от
о. Кунашир – нередко обозначается как Малая Курильская гряда или
Сунсио Сиото» (с. 30) .
224
Малая Курильская гряда, согласно федеративному устройству
России входит в Сахалинскую область в составе Южно-Курильского

277