Page 132 - Забытый командор

характеризовал Юстуса Схаутена, как «… без сомнения, одну из самых эффективных и
119
активных фигур среди служащих Ост-Индской компании в XVII веке» .
«С. Vander Iyn» или «С. Vander Lyn», ныне - мыс Ван-дер-Линд. Вот тут кроется
явное недоразумение. Судя по всему, Ван-дер-Линды явно к этому названию отношения
не имеют. На старых картах мы видим вполне явное «vander Lyn». В староголландском
языке дифтонг «ij» (яй или ей) часто записывался буквой «ÿ» или просто «y», особенно в
именах собственных (в голландском и сейчас есть такие примеры.- прим. автора), т.е.
«vander Lyn» по-русски должно произноситься ван дер Лейн, а никак не Лин и не Линд.
В соответствии с логикой всех событий, командор Фрис назвал мыс именем одного из
своих шефов, посылавших его в эту экспедицию – Корнелиса ван дер Лейна (или, по
мнению некоторых переводчиков, даже Ляйна) (Cornelis van der Lijn), 1608 (?)— 1689)
— десятого генерал-губернатора Голландской Ост-Индии, который во времена
правления ван Димена занимал высокий пост Генерального директора Индий 325120 .

Портрет Антони ван Димена, девятого генерал-губернатора Голландской Ост-Индии, именем которого
121
командор Фрис назвал пик, а Абель Тасман залив Арафурского моря у северного берега Австралии, между
полуостровом Коберг, материком и о. Мелвилл, а Землей ван Димена – Тасманию.

119
http://de.academic.ru/dic.nsf/dewiki/2434005. Дата обращения 20.02.2021 г.
120
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B9%D0%BD,_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0
%B5%D0%BB%D0%B8%D1%81_%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D0%B5%D1%80. Дата обращения
20.02.2021 г.
121 Изображение с http://thedutchgoldenage.nl/people/governours%20of%20the%20voc%20and%20wic.html. Дата
обращения 20.02.2021 г.
132