Page 133 - Забытый командор

122
Портреты Корнелиса Ван-дер-Лейна (1608 – 27 июля 1679). Он был десятым генерал-губернатором
Голландской Ост-Индии с 1646 по 1650 год. В честь него назван полуостров и мыс на о. Уруп.
Автор, глядя на портреты ван Димена и ван дер Лейна не мог отделаться от
впечатления, что это родные братья. Пусть читатель оценит сам.

Как «Ван-дер-Лейн» трансформировалось в «Ван-дер-Линд» можно только
предполагать. На карте Филиппа Вандермелена (Vandermaelen Philippe, 1795-1869) из
атласа «Atlas universel de geographie physique, politique, statistique et mineralogique, sur
l'echelle …», опубликованной в 1827 г. мыс уже назван «Ван-дер-Линд». По моему
мнению, с одной стороны злую шутку сыграло написание на картах –«Lyn» - по-русски
Лин, с другой – получившееся из-за этого близкое созвучие с известной в Голландии
фамилией «Lynd» или «Lyndе», которая в России была известна хотя бы после
посольства Петра I в Амстердам. Например, известно, что «…четыре особы из свиты
Петра I во время посольства«…поселились на Серебряной улице, в доме, какого то
123
мещанина, в коем жил тогда Якоб Фан дер-Линде ».

122 Изображения с сайтов http://thedutchgoldenage.nl/people/governours%20of%20the%20voc%20and%20wic.html и
https://ru.wikipedia.org/wiki/Лейн,_Корнелис_ван_дер#/media/Файл:Cornelis_van_der_Lijn.jpg. Дата обращения
04.01.2021
123
http://www.elenasclub.com/story/06102012527. Дата обращения 20.02.2021 г.
133