Page 186 - Забытый командор

на их пути из Акапулько в Мексике в Манилу. Красными стрелками с
подписями указаны основные географические пункты, упомянутые в
инструкции. Название подлинника карты «Een grondigh onderwijs hoemen
alder bequaemst sal cruijssen op het silverschip comende uijt Nova Hispania
naer d’Manilha... [= Kaart van het zuidwestelijke deel van de Stille Oceaan en
de aanliggende kusten» (Kaart: Moll 627); Anoniem, 1644. Хранится в
специальных коллекциях библиотеки Утрехтского Университета.

В центре вышеупомянутой карты приведена краткая инструкция за
подписью самого Абеля Тасмана. Она гласит:

«Een grondigh onderwijs hoemen alder bequaemst sal cruijssen op het
silverschip comende uijt Nova Hispania naer d’Manilha, onse schepen dese
voijagie aennemende van hier over Tarnaten, ende uijt Tarnaten de reijse
aenvangend in Februarij om met de N:W:Mousson langs de cust van Gilola
door de straet Patientie, langs de Cust van Wedde naer de hoeck van Maba door
Abel Tasmans passagie langhs de Cust van Nova Guinea, tot dat 50: a 60:
mijlen bij oosten d’Eijlanden van de Ladronis ende alsdan sijn Cours N: aen
doen tot de hooghte van 14: a 15 graeden doende dan d’Coers west aen, naer de
voorgenoemde Eijlanden, ende voorts volgens dese gestijpelde passagie, dese
passagie soude mede seer dienstig sijn om vroegh om de Noord tecomen, door
de vriese straet ende voorts naer Tartarien».
Согласно указаниям, лучшее время для захвата галеонов с
сокровищами - первые месяцы года в сезон северо-западных муссонов.
Голландским кораблям было приказано пройти от северных Молуккских
островов вдоль северного побережья Новой Гвинеи примерно до 145
градусов восточной долготы, затем взять курс на Марианские острова
(«Ладронские острова»), а затем, наконец, двигаться в западном
направлении на расстоянии не менее 50-60 морских миль от восточного
побережья Филиппин.
Под текстом в центре карты указано следующее: «actum Batavia a dij
8: e September a°: 1644, was onderteijckent Abel Tasman». Другими словами,
именно Тасман подписал и утвердил карту 8 сентября 1644 года. В
результате карта иногда известна как «карта Тасмана», но она определенно
не была нарисована Тасманом.
Слева от центра карты приведены дополнительные пояснения: «Dese
schepen die alhier gaan cruijssen dienden d’Eijlanden vande Philippinas niet
naerder te comen als 50: a 60: mijlen, dat door oorsaeck wanneer het silver
schip int gesicht creegen datmen het selve d’wal can affsnijden, onder de wal
sijnde can sulcx niet wel geschieden, dat door Oorsaeck, dat tegens d’wal can
185