Page 82 - На хвосте креветки

На хвосте креветки

Мечты иногда сбываются. Поэтому мечтать надо с оглядкой.
Мальчик по имени Ги Чер из безвестной корейской деревеньки под
Пусаном мечтал подрасти и уехать на Карафуто, чтобы заработать мно-
го денег. Тогда семья заживет богато, а он, Ги, будет ходить по деревне,
окруженный почетом и уважением. Соседские мужчины возвращались с
шахты Каваками и рассказывали, что жили там голодно, зато получали
35
в месяц почти двести двадцать иен, ходили в кино и часть денег отправ-
ляли семьям. Кое-кто, правда, частенько проигрывал заработок в карты
или оставлял его в квартале развлечений.
По селам ездили вербовщики и обещали по семь иен за один день
работы в шахтах. Старший брат Ги уехал на Карафуто и заключил кон-
тракт на три года с администрацией шахты Найхоро . Не доработал,
36
сбежал. Его изловили и вернули на шахту. Когда срок окончился, брат
даже сены не получил – в наказание за побег.
Наслушавшись рассказов брата о «сказочном» острове, Ги даже ду-
мать забыл о своей мечте.
Но о ней не забыло небо.
Осенью 1942-го года в деревеньку явились вербовщики и снова по-
вели сладкие речи. Семнадцатилетний Ги слушал обещания, да уже не
верил и знай себе помалкивал. Корея давно была под пятой Японии, с
1910 года, Ги тогда и на свете не было. Так что он отлично знал, кто в
колонии настоящий хозяин. Полуграмотный, он хорошо говорил по-
японски – как и большинство жителей деревни.
На предложение завербоваться на шахты Карафуто Ги не стал от-
казываться. Знал: только откажись – и будешь занесен в списки не-
благонадежных, и местный полицай с тебя глаз не спустит. Глянешь не
так – загремишь в кутузку. Поэтому Ги записался в добровольцы – куда
же денешься?
Месяц спустя деревенька снова приняла незваных гостей: полицей-
ский наряд из Пусана. Он прибыл за желающими работать в шахтах
Карафуто. Улицы вмиг опустели. По домам разбежались даже женщины
и собаки. Наученный горьким опытом старший брат запихнул Ги под
полати. Не помогло. Полицейский проверил все углы и выволок юношу
из-под лежанки.
– Син Ги Чер? Завербованный? А что же ты прячешься от нас? Ну,
пошел, хватит за мамкин подол прятаться.
Ги горестно завыл, вцепившись пальцами в косяки, завопила
старуха-мать. Полицейский ухватил парнишку за шиворот и выволок

35 Каваками – ныне посёлок Синегорье.
36 Найхоро – ныне посёлок Горнозаводск.

80