Page 60 - Слово№13 2020 г.
P. 60
Слово о книге “Слово” № 13 2020 г.
ко у него одного». Так, член польской пар- удача!» (стр. 135), «мальчика, рожденного
тии «Пролетариат» Адольф Форминский у одинокой каторжной» (стр. 135), «танцы
был сослан на каторгу, но «состояние… не и пляски» (стр. 355), «обращение к твор-
позволяло использовать его в каторжных честву такого сложного произведения Че-
работах», «… по слабости здоровья осво- хова (как «Чайка». – Прим. ред.) …сам по
божден от работы. Проживает в доме своей себе факт смелый» (стр. 359), «игры сту-
жены свободного состояния» (стр. 75). Так дентов заканчивались заполночь в стоге
что «наше все», А. П. Чехов, живописуя сена, после чего у многих девушек насту-
ужасы каторги, был не так уж во всем прав пала беременность» (стр. 433).
в своих выводах в книге «Остров Сахалин». А исходя из обилия ляпов в части ор-
Судя по его словам, сахалинское здраво- фографии и пунктуации корректору этой
охранение всегда было ахиллесовой пятой: книги Ю.Иванову просто хочется дать
«Местные больничные порядки отстали от по рукам и уволить с волчьим билетом.
цивилизации по крайне мере лет на двести» Судите сами: «борьба с собачим укло-
(стр. 81). С чем Смекалов решительно не со- ном» (стр. 46), ДСЮШ имени Ощепкова
гласен, потому как на острове работали на- (стр. 174) (ДЮСШ. – Прим. ред.), «не
стоящие подвижники от медицины – Лобас, убивайтесь, Степан Григорьевичу» (стр.
Супруненко, Сасапарель, Погаевский и др. 320), «Дикая собака динго, или повесть о
Но тут же выдает Чехову (а может, и себе) Первой любви» (стр. 449), «известность
индульгенцию: «…автор слов – Художник и собаки по имени Осман… был огромен»
имеет право на гиперболизацию происходя- (стр. 449). Не повезло «цитатам» из мира
щей картины, дабы усилить результат вос- искусства: «Ландсберг был… Германом
приятия» (стр. 81). из «Пиковой дамы» (у Пушкина – Гер-
Говоря о значении сахалинских лаек, манн. – Прим. ред.) (стр.124), персонаж
автор берет в аргументы роман Чингиза романа «Вечный зов» Яков Олейников
Айтматова, который ни много ни мало на- (на самом деле Алейников. – Прим. ред.)
(стр. 267), драматурги Федро (Фредро) –
зывает «главным нивхским эпосом» (стр. стр. 350, Гольдини (Гольдони) – стр. 353,
19), хотя это всего лишь художественная Думбидзе (Думбадзе), Антакольский
фантазия киргизского классика на основе (Антокольский) – стр. 355…
рассказов главного нивха В. Санги. А на Не дожидаясь, пока современники да-
фоне живого неформального текста споты- дут оценку его труду, автор расставляет
каешься о казенный фрагмент, словно вы- все точки над i о себе, любимом («… ре-
дернутый из чиновного отчета: «Степень зультаты этих поисков уникальны») и при-
развитости современного российского об- меряет самостийно корону «летописца»
щества, его гуманности определяются в Сахалина сродни пушкинскому Пимену
том числе и мерой готовности государства из Чудового (по версии Г. Смекалова, на
к компромиссу в удовлетворении потреб- самом деле Чудова. – Прим. ред.) мона-
ности коренных малочисленных народов стыря (стр. 453).
Севера в особом политическом статусе, Поскольку сегодняшний информаци-
земельной собственности, гарантиях до- онный вал захлестывает с головой, а мы,
ступа к ресурсам традиционного жизнео- читатели, в массе своей ленивы и нелю-
беспечения…» (стр. 51). Уф! бопытны, то Григорий Смекалов сделал
Текст явно не красят неуклюжие обо- неплохую услугу, собрав под одной об-
роты вроде: «и только после войны Иван ложкой столь обширный информацион-
Максимович, кажется, вышел в отставку ный пласт. Но хотелось бы, чтобы форма
и занялся хозяйством и рождением детей» и содержание соответствовали друг другу.
(стр. 95), «…совершался… крестный ход Чтобы и на самом деле было так: «Венцом
и служился благодарственный молебен» творения любого мастера является выход
(стр.114), «и вот, перерывая стопки книг, в свет его работ» (стр. 68).
57
