Page 67 - Слово№13 2020 г.
P. 67
“Слово” № 13 2020 г. Слово о книге
АЛЛА АРДОВА това, по которым мы когда-то открывали
для себя Японию, ее быт, культуру, при-
ЮЛИЯ КОВАЛЬЧУК. вычки и душу. Сборник очерков-впечат-
«ЯПОНИЯ БЕЗ ВРАНЬЯ» лений Юлии Ковальчук словно подхваты-
вает эстафету – для тех, кто хочет знать,
какая она, сегодняшняя Япония.
И не в экспортно-культурном облике,
который безупречен и узнаваем (икебана,
бусидо, кимоно, чайная церемония, нэц-
кэ, катакана, вежливые поклоны и про-
чие приметы инопланетного ландшафта),
а с другой, вполне будничной «стороны
Луны». Как живут среднестатистические
японцы, что едят, читают, как воспитыва-
ют детей, выбирают подарки, проводят
время, на что любят тратить деньги и на
что «жмутся» и т.д. Примеры желательно
привести не с потолка или «мне знакомая
знакомой одного знакомого сказала», а
из личного опыта, как это делает Юлия
Ковальчук. Исходя из «простых вещей»,
собственно, вы и уясняете, насколько
совместимы со страной икебаны, и для
душевного комфорта вам вполне доволь-
но пары туристических недель в стране
сплошных иероглифов. Или, наоборот,
«Не путайте ПМЖ с туризмом!» Эта понимаете – вот оно мое, родное, несмо-
ставшая мемом фраза во всех диалогах тря на иную ширину глаз и цвет кожи, и
и фантазиях соотечественников о загра- я хочу (и смогу) жить, допустим, на Хок-
ничном житье-бытье играет роль отрез- кайдщине, есть палочками и даже ночью
вляющего душа. В самом деле глянцевые на пустынном перекрестке, в отсутствие
путеводители, завлекающие в рай, ни- полиции, соблюдать ПДД.
когда не расскажут о подводных камнях, Кто предупрежден, тот вооружен.
о которые могут вдрызг разлететься ил- Иностранцу не следует обижаться или
люзии. Даже если это Япония – страна, изумленно таращить глаза во многих си-
о которой от века принято говорить и ду- туациях. Например, в метро вас не будут
мать с придыханием, томиться и мечтать упреждать ритуальным «Вы выходите?»,
в стиле «увидеть Париж (Токио) и уме- а молча оттолкнут с дороги, как неживой
реть». Для этого есть другие книги – от предмет. Почему не спросят, спросите
авторов, которые прожили не один год в уже вы. Потому что не хотят вас беспо-
стране и знают изнанку местной жизни. коить по пустякам. Тортики, которые вы
Классикой жанра стали книги журнали- выставили для угощения коллег в офи-
стов-международников – «Ветка сакуры» се, могут спокойно утянуть в другой
Всеволода Овчинникова, «Пятнадцатый офис, чтобы сделать приятное людям,
камень сада Рёандзи» Владимира Цве- которых вы знать не знаете. Школьницы
64
