Page 7 - Отасу: этнополитические очерки.

ВТорая жиЗнЬ оТасУ

ПРЕдИСЛОвИЕ КО вТОРОМУ ИЗдАНИЮ

Уважаемый читатель!
Отасу - это посёлок аборигенов, существовавший
до конца 1950-х годов в черте современного саха-
линского города Поронайска. Вторая жизнь этого Книги об Отасу
посёлка воплотилась в книгах. Одна из них - этно- и его обитателях
политические очерки «Отасу» сейчас перед вами.
1
Первое издание этой книги, увидевшее свет 20 лет
назад, было тепло встречено как в Поронайске (что
для меня очень важно), так и за его пределами.
Первоначально очерки были опубликованы в
1992 году в поронайской газете «Звезда», а затем, в
марте-июне 1993 года – в якутском литературно- и
общественно-художественном политическом жур-
нале «Полярная звезда». Публикация оказалась
возможной благодаря большому интересу, прояв-
ленному к описанным в «Отасу» событиям, со сто-
роны якутского общественного деятеля, писателя
М.С. Иванова (Багдарыына Сулбэ).
В 1992 году в Якутске была издана книга М.С. Ива-
нова «Превратности судьбы» о якутах-эмигрантах,
написанная Михаилом Спиридоновичем после его
поездки на Сахалин. Один из очерков книги был по-
свящён главному персонажу «Отасу» Д.П. Винокурову.
В 1995 году, благодаря содействию профессоров
аспирантского филологического факультета Хок-
кайдского университета Кикути Тосихико и Цума-
гари Тосиро, в переводе преподавателя университета
г. Кусиро, члена Ассоциации по изучению восточной
ветви русского зарубежья Осанай Митико, «Отасу»
была издана Славянским исследовательским цен-
тром Хоккайдского университета на японском язы-
ке.
В 2006 году жизнь книги уже под названием «Ко-
роль оленей» продолжилась в новом издании, под-
готовленном и переведённом на японский язык
Осанай Митико и прекрасно оформленном изда-
тельством «Сэйбунся».
Но, как оказалось, интерес к исследованию не
утрачен до сих пор. В 2013 году к теме истории се-
мьи Винокуровых обратилась учитель средней об-
щеобразовательной школы № 7 г. Поронайска Га-
лина Михайловна Шмелёва. В своём исследовании
она написала о причинах интереса к этой семье.

1 Вишневский Н.В. Отасу. Этнополитические очерки. Юж-
но-Сахалинск, 1994.

7