Page 75 - Отасу: этнополитические очерки.

Эмигранты

В 1799 году купец и владелец первого торгового дома в Хакодатэ Кахэй Та-
кадая проложил маршрут на Южный Сахалин. В 1858 году в Хакодатэ было от-
крыто первое в Японии российское консульство во главе с И.А. Гошкевичем.
Из Хакодатэ началось распространение в Японии русской культуры. В городе
была открыта школа русского языка, в деревне Камида организовано подсобное
хозяйство. Гошкевич обучал японцев шитью одежды европейского покроя, вы-
печке хлеба, приготовлению молочных продуктов и солений .
1
Первый священник построенной в 1859 году в Хакодатэ православной церк-
ви протоиерей В.К. Мохов составил элементарный словарь русского языка на 20
страницах, имевший заглавие: «Русского чиновника подарок японским детям».
В словаре приводились обиходные фразы, разъяснялась фонетика русского язы-
ка. Было отпечатано 500 экземпляров для бесплатной раздачи в Хакодатэ, Эдо,
Киото, Нагасаки. Более нарядные экземпляры словаря были подготовлены для
2
губернатора Хакодатэ и императора Японии .

Словарь В.К. Мохова

В целом до революции в России русская колония в Японии была немногочис-
ленной и не превышала нескольких сотен человек. Ситуация изменилась уже в
1918 году, когда из России хлынул поток эмигрантов. Именно тогда в Токио была
основана одна из первых эмигрантских организаций – Русское общество в Япо-
нии, которое возглавил военный агент полковник Н.В. Осипов .
3
В 1918 году, обвенчавшись со студентом-биологом Петроградского универ-
ситета Оно Сюньити, в Японию из революционного Петрограда приехала моло-
дая скрипачка Анна Бубнова . В Японии она создала современную скрипичную
4
школу, пробудив у японцев интерес к западной классической музыке. В 1922 году
1 Кузнецов С.И. Русские на Хоккайдо // Проблемы Дальнего Востока. 2009. № 4. С. 148.
2 Там же. С. 149.
3 Хисамутдинов А.А. Русская Япония. М., 2010. С. 221.
4 По мужу плeмянницей ей приходилась Ёко Оно – жена Дж. Леннона.

75