Page 221 - «Фольклор палеоазиатских народов» Сборник материалов

IV Международная научно-практическая конференция
«Фольклор палеоазиатских народов»

обычаях сочетаются русское православие, политеизм и ханьская
культура. Хотя разные элементы влияют, поглощают и сосуще-
ствуют друг с другом, русские православные традиции по-преж-
нему доминируют в этом уникальном обычае» [22, с. 169].
Тан Сяофэн оценивает текущую ситуацию распространения
православия в Китае с точки зрения религиозной коммуникации.
Он указывает на то, что православие в Китае сталкивается с таки-
ми проблемами, как «слабые субъекты коммуникации», «отсутствие
коммуникационного содержания», «ограниченные каналы» и «поте-
ря объектов коммуникации» [14, с. 30–35]. Ли Цзин также отмечает,
что из-за миграции населения, исчезновения естественных дере-
вень и разрушения религиозных верований сейчас очень редко
встречаются китайские русские, которые ведут строгую религиоз-
ную жизнь [5, с. 146].
«Исследование русского языка в городе Эргуне Внутренней
Монголии» — первая научная работа в Китае, посвящённая все-
стороннему и систематическому исследованию родного языка
русского народа во Внутренней Монголии. На основе данных
полевых исследований в работе описываются фонологические,
лексические, морфологические и грамматические характеристи-
ки языка русского меньшинства КНР. В книге «Трансграничный
русский язык — исследование языка синьцзянских русских» Бай
Пин анализирует синьцзянский русский язык и сравнивает его
с зарубежным русским стандартным языком, чтобы выявить ва-
риации грамматической структуры и порядка слов. Основываясь
на разговорном корпусе, собранном в ходе полевых исследова-
ний, Бай Пин проанализировала различия русского языка в ис-
пользовании числительных в Синьцзяне и отметила, что «следы
влияния китайского языка очевидны» [1, с. 90]. Чжао Шумэй и
Цзя Кайфэн проанализировали изменения речи в русском язы-
ке и пришли к выводу, что язык русского национального мень-
шинства претерпел речевой износ в процессе использования,
включая выпадение гласных, упрощение и исчезновение, такие
как «это маленька, но уютна избушка» [21, с. 97]. По мнению ис-
следователей, основными причинами вариативности являются
узкий круг социального общения пользователей языка, способ
его наследования из уст в уста, отсутствие языкового образова-
ния в школах и так далее.

219