Page 132 - Король Лир
P. 132

Лир

                     Не надо вынимать меня из гроба.
                     Ты — райский дух, а я приговорен
                     К колесованью на огне, и слезы
                     Жгут щеки мне расплавленным свинцом.


                                                          Корделия

                     Вы знаете меня?


                                                             Лир

                     Ты — дух, я знаю.
                     Когда ты умерла?


                                                          Корделия

                     Еще он плох.


                                                             Врач

                     Он не вполне проснулся. Подождите.


                                                             Лир

                     Где был я раньше? Где я нахожусь? —
                     Что это, солнце? — Я обманут всеми.
                     Я умер бы от жалости, случись
                     С другим такое горе. — Что ответить?
                     Моя ль это рука? Не поручусь.
                     Проверю. Уколю булавкой. Колет.
                     Как я б хотел увериться в себе!


                                                          Корделия

                     Взгляните на меня. Благословите.
                     О, что вы! На колени? Встаньте, сэр!


                                                             Лир

                     Не смейся надо мной. Я — старый дурень
                     Восьмидесяти с лишним лет. Боюсь,
   127   128   129   130   131   132   133   134   135   136   137