Page 61 - Король Лир
P. 61
Кент
Почему, шут?
Шут
Надо отдать тебя в ученье к муравью.15 Он тебя научит, что зимою нет заработка. Все
люди с нюхом, и притом не слепые, глядят в оба. Из двадцати нет никого, кто бы не
чувствовал, когда начинает плохо пахнуть. Отходи в сторону, когда с горы катится большое
колесо, чтобы оно не сломало тебе шею, но хватайся за него, когда оно поднимается в гору.
Если мудрец даст тебе лучший совет, верни мне мой обратно. Пусть только мерзавцы
следуют ему, раз дурак дает его.
Того, кто служит за барыш
И только деньги ценит,
В опасности не сохранишь,
И он в беде изменит.
Но шут твой — преданный простак,
Тебя он не оставит.
Лукавый попадет впросак,
Но глупый не слукавит.
Кент
Где ты, дурак, это выучил?
Шут
Где бы ни выучил, да не в колодках, как ты, дурак.
Возвращаются Лир с Глостером .
Лир
Не могут говорить со мной? Больны?
Утомлены дорогой? Отговорки!
Непослушанья знаки! Пусть они,
Как следует, ответят.
Глостер
Государь мой!
Вы знаете, как герцог сгоряча
Неукротим. Его не переспоришь.
Лир
