Page 154 - СКАЗКИ

если б на выручку не явился из губернского правленяя казначей.
Это было 30-е число месяца. В этот день, как известно., производилась некогда получка
жалованья, и казначеи всех ведомств являлись к начальникам с денежными книгами,
которые очищались расписками в получении.
Губернатор принял от казначея пачку, не торопясь, пересчитал деньги, положил их на
стол и расписался.
– Ну-с, а это-с?– пошутил предводитель, указывая на пачку,– в каком же смысле
следует понимать «это»?..
– Н-да… то есть, вы хотите сказать: «это»?– переспросил губернатор, как бы
очнувшись.
– Да-с! Это-с. Именно оно самое… это-с!
– Гм… «это»?.. Это… воздаяние!

ДЕРЕВЕНСКИЙ ПОЖАР 26

26 ---

Впервые: Р. вед. 1886, 19 сентября. № 257. С. 1. Подпись: Н. Щедрин.
Сохранился написанный карандашом черновой автограф второй половины сказки (от
слов "В усадьбе в это время добрая барыня…") (ИРЛИ). Редакция "Русских ведомостей"
исключила фрагмент о батюшке, воспользовавшемся деньгами, собранными для потерявшей
сына тетки Татьяны ("Батюшка поднял их (…) Засвидетельствуйте, православные!"). В
первом издании книги "23 сказки", вышедшем почти одновременно с газетной публикацией
(между 24 и 30 сентября 1886 г.), слова батюшки сохранены (как и при последующих
перепечатках).
"Деревенский пожар" сочетает в себе бытовой очерк с сатирой. В первой части
Салтыков с глубоким сочувствием и драматизмом изображает типичное для старой
крестьянской России несчастье. По силе сурового реализма и глубине демократического
сочувствия эта картина напоминает другую, близкую ей, нарисованную в "Истории одного
города" ("Соломенный город"). Вторая часть – сатирическое изобличение лицемерия,
фальши и практической бесплодности как материальной благотворительности "доброй
барыни" – помещицы, так и духовных "увещаний" сельского батюшки. В резком
противопоставлении действующих лиц и в композиции произведения наглядно проявился
присущий Салтыкову прием социального контраста.
note_195

Факт. В 1872 году приходила к автору крестьянка села Заозерья (Углицкого уезда) и
показывала два или три обгоревших по краям билета, но так, что на уцелевших посередке
купонах видны были и № билета, и серия. Я просил некоторых добрых знакомых
ходатайствовать в банке. Всем казалось дело несомненным; но г. Ламанский, тогдашний
управляющий банком, рассудил иначе. Ни возобновить билеты, ни даже выдать за них
нарицательную цену оказалось невозможным. Это, изволите видеть, польза банка. Вот как
истинные сановники блюдут интересы казны! (Примеч. М. Е. Салтыкова-Щедрина.)
note_196

…кийждо под смоковницею своей… – «Каждый под смоковницей своею» – выражение
из Библии (Третья книга Царств, IV, 25).
note_197

…а Иова помнишь? – Далее следует пересказ библейской притчи из Книги Иова.
note_198