Page 127 - Джанни Родари - "Приключения Чиполлино"

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВТОРАЯ,

О том, как барон погубил двадцать генералов, сам того не желая

Первая часть стратегического плана состояла в следующем: собака
сыщика, пользуясь естественной дружбой, связывавшей её с графским

псом Мастино, должна была уговорить его открыть ворота парка. Отсюда в
парк должен был проникнуть кавалерийский эскадрон под командой
синьора Петрушки. Однако эта часть плана рухнула, потому что ворота
парка не были заперты. Напротив, они оказались распахнутыми настежь. У
ворот стоял навытяжку Мастино и отдавал честь хвостом.
Собака сыщика в испуге вернулась обратно и сообщила об этом
странном обстоятельстве.
– Здесь-то и зарыта собака, – сказал мистер Моркоу, употребляя
выражение, весьма распространённое у иностранных военных советников.
– Факт, факт! Именно здесь она зарыта! – поддержала хозяина собака.
– Что за собака и где она зарыта? – спросил принц.
– Ваше высочество, тут дело не в собаке. Если мятежники оставили
ворота открытыми, значит, тут приготовлена для нас ловушка.
– Тогда давайте войдём в парк через заднюю калитку, – предложил
принц.
– Но и задняя калитка тоже открыта!

Генералы Лимонной армии серьёзно призадумались – вернее, они не
знали, что и думать. Самому же принцу эта война стала уже надоедать.
– Она что-то слишком долго длится, – пожаловался он кавалеру
Помидору. – Такая затяжная и трудная война! Если бы я предвидел это
заранее, я бы её и не начинал.
Чтобы ускорить дело, принц решил принять личное участие в
операциях. Он выстроил своих сорок генералов и скомандовал:
– Смир-р-но!
Сорок генералов так и застыли на месте.
– Вперёд, мар-р-ш! Раз-два, раз-два…
Героический отряд вошёл в ворота парка и зашагал к замку, который,
как вы знаете, находился на вершине небольшого холма. Подъем показался
принцу утомительным. Он стал задыхаться, вспотел и решил вернуться

обратно, передав командование Лимону первого класса.