Page 125 - Джанни Родари - "Приключения Чиполлино"

увидел, что Мастино, прижав уши, выполз из своей старой конуры.

– Что случилось? – спросил кавалер Помидор.
– Я уважаю закон, – с неудовольствием ответил пёс. – Законные
владельцы предъявили мне бесспорные документы, и мне пришлось
уступить им домик.
– Какие такие законные владельцы?
– Некий Тыква и некий Черника.
– А где они сейчас?
– Спят в своём домике. По крайней мере, я так предполагаю, хоть и не
могу понять, как это можно спать в таком неудобном положении. Но,
очевидно, в замке для них не хватило места.
– А кто же ночует в замке?
– О, много пришлого народу! Публика самого низкого разбора, как,
например, сапожники, музыканты, редиски, луковицы и всякий прочий
сброд.
– Значит, там и Чиполлино?
– Да, мне кажется, что одного из них именно так зовут. Насколько я

мог понять, герцога очень оскорбило присутствие такой компании в замке:
он заперся в своих комнатах и не показывался целый вечер.
«Значит, он в плену, – решил Помидор. – Час от часу не легче!»
– Что же касается барона Апельсина, – продолжал пёс, – то он тоже
заперся, но не у себя в комнате, а почему-то в погребе. Вот уже несколько
часов я только и слышу, как хлопают в погребе пробки.
– У, проклятый пьяница! – проворчал про себя синьор Помидор.
– Но я не могу понять, – сказал Мастино, – как это наш Вишенка,
забыв о своём графском титуле, общается с людьми столь низкого
происхождения!
Синьор Помидор сейчас же помчался в лес, разбудил принца и обеих
графинь и рассказал им ужасные новости. Графини хотели было сейчас же
вернуться в замок, но принц посоветовал им не торопиться.

– После наших вечерних развлечений, – сказал он, – у нас нет
достаточного количества солдат для ночного штурма. Подождём рассвета.
Это благоразумнее.
Он позвал синьора Петрушку, который был силён в арифметике, и
велел ему снова подсчитать силы, оставшиеся в распоряжении его
высочества.
Синьор Петрушка вооружился куском мела, а также грифельной
доской и обошёл все палатки, отмечая крестиком каждого солдата и
двойным крестиком каждого генерала. Оказалось, что у принца остаётся