Page 25 - Джанни Родари - "Приключения Чиполлино"

Он огляделся по сторонам, высматривая какого-нибудь мальчишку,

чтобы послать его за пивом в ближайший трактир, но на улице, как назло,
никого не было.
Правда, в сапожной мастерской перед открытой дверью сидел
Чиполлино и усердно вощил дратву, но от него шёл такой горький луковый
запах, что Мастино не решался позвать его.
Однако Чиполлино сам увидел, что пёс изнывает от жары.
«Будь я не Чиполлино, если я не сыграю с ним шутку!» – подумал он.
А зной становился всё сильнее, потому что солнце поднималось всё
выше. Бедному Мастино так хотелось пить!

«Чего это я наелся сегодня утром? – припоминал он. – Может быть,
мой суп пересолили? Во рту горит, а язык тяжёлый, будто на него налипло
фунтов двадцать замазки».
Тут Чиполлино выглянул из двери.
– Эй! Эй! – окликнул его Мастино слабым голосом.
– Вы ко мне обращаетесь, синьор?
– К вам, к вам, юноша! Сбегайте и принесите мне, пожалуйста,
холодного лимонаду.
– Ах, я бы с великой радостью сбегал, синьор Мастино, но, видите ли,
мой хозяин только что дал мне починить этот ботинок, так что я никак не
могу отлучиться. Очень жалею.
И Чиполлино без лишних слов вернулся к себе в мастерскую.
– Лентяй! Невежа! – буркнул пёс, проклиная цепь, которая мешала ему
самому забежать в трактир.
Через некоторое время Чиполлино показался снова.

– Синьорино, – проскулил пёс, – может быть, вы принесёте мне хоть
стакан простой воды?